1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonser ditt produkt eller merke her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 2 00:00:28,108 --> 00:00:30,770 jeg vil bruke hele livet mitt gjennom 3 00:00:30,877 --> 00:00:35,871 Elsker deg, Bare elsker deg 4 00:00:35,982 --> 00:00:39,884 Vinter, sommer, vår også 5 00:00:39,986 --> 00:00:43,478 Du vet jeg elsker deg 6 00:00:43,557 --> 00:00:45,525 Elsker deg... 7 00:00:45,592 --> 00:00:49,084 (instrumental versjon spiller) 8 00:01:31,638 --> 00:01:33,799 ( western swing musikk spilles ) 9 00:01:42,983 --> 00:01:44,507 Glenda! 10 00:01:46,820 --> 00:01:48,720 Vi går tom for øl, honning. 11 00:01:48,822 --> 00:01:51,313 Du bør bestille litt mer fra den Highway Beverage. 12 00:01:51,391 --> 00:01:54,451 Å, og hvor er pengene kommer fra, Jim? 13 00:01:54,561 --> 00:01:56,552 Jeg har ikke fått en sjekk fra deg på tre uker. 14 00:01:56,663 --> 00:01:59,564 Ta hensyn til publisiteten min, frøken Markle. Jeg vil bekymre meg for pengene. 15 00:01:59,633 --> 00:02:01,965 Da bør du begynne å irritere deg og begynne å få. 16 00:02:02,068 --> 00:02:05,731 Når jeg sier at vi får det, vi får det. Det tar tid. 17 00:02:05,839 --> 00:02:07,830 Når du er sint, du er vakker. 18 00:02:07,941 --> 00:02:11,035 - Jeg er ikke sint. - Du er ikke vakker heller. 19 00:02:14,815 --> 00:02:17,579 (musikken slutter) 20 00:02:17,684 --> 00:02:19,618 (applaus) 21 00:02:21,288 --> 00:02:24,451 Takk, takk, mine bomullshoggende kompiser. 22 00:02:24,524 --> 00:02:27,288 Vi skal ha mer musikk for deg om litt, 23 00:02:27,360 --> 00:02:30,818 men nå er det en glede for meg å introdusere den generøse herren 24 00:02:30,931 --> 00:02:33,866 det gir alt dette oppstyret og fancy for deg og meg, 25 00:02:33,967 --> 00:02:38,404 din gode venn og min, den neste guvernør i denne rike staten, 26 00:02:38,505 --> 00:02:41,372 gode gamle Jim Tallman. 27 00:02:43,109 --> 00:02:45,669 Takk, Tex, takk. 28 00:02:48,381 --> 00:02:52,317 Vel, venner, jeg ser at fylket har fortsatt ikke asfaltert gatene dine. 29 00:02:52,419 --> 00:02:54,853 Nå velger du meg din neste guvernør 30 00:02:54,955 --> 00:02:58,721 og Delville vil få asfaltering raskere enn en frosk på en varm stein. 31 00:02:58,825 --> 00:03:01,623 (tvungen latter) 32 00:03:01,695 --> 00:03:05,461 Vel, venner, vi er ikke fremmede, du og jeg. 33 00:03:05,565 --> 00:03:07,897 Jeg har kommet hit i årevis, 34 00:03:08,001 --> 00:03:11,664 forteller deg alt om boten min foryngende eliksir-- 35 00:03:11,738 --> 00:03:13,672 Tallman's Terrific Tonic. 36 00:03:13,740 --> 00:03:16,004 Og jeg er her i dag, mine venner, 37 00:03:16,076 --> 00:03:19,341 å fortelle deg at jeg fikk et fint parti 38 00:03:19,412 --> 00:03:23,371 av den pepper-øvre tonicen for statsadministrasjonen. 39 00:03:23,483 --> 00:03:26,475 De gråter for det. Det er det de gjør. 40 00:03:26,586 --> 00:03:31,080 Med alle millionene som strømmes inn inn i vårt store sørland... 41 00:03:31,324 --> 00:03:33,519 Hei, partner. Fest sikkerhetsbeltet. 42 00:03:33,627 --> 00:03:35,390 Jeg har en bulletin til deg. 43 00:03:35,495 --> 00:03:38,293 Du får ikke betalt denne uken. Jeg vil heller ikke. 44 00:03:38,365 --> 00:03:41,766 Våre lojale kampanjebidragsytere Det bidrar bare ikke. 45 00:03:41,868 --> 00:03:44,462 Kan du klandre dem? Grav den klovnen. 46 00:03:44,571 --> 00:03:46,903 Politikken hans smaker ikke noe bedre enn tonicen hans. 47 00:03:47,007 --> 00:03:50,101 Vel, du tar slaget ganske rolig. 48 00:03:50,377 --> 00:03:53,403 Jeg øver å være filosof. 49 00:03:53,480 --> 00:03:55,948 Hvis jeg hadde en rusten kniv Jeg ville åpnet en blodåre. 50 00:03:56,049 --> 00:03:57,641 - Hvem sin? - Art Hawkins. 51 00:03:57,751 --> 00:03:59,981 Han slår rekorder ved State Lake i Chicago 52 00:04:00,086 --> 00:04:02,316 med bandet mitt, arrangementene mine. 53 00:04:03,423 --> 00:04:05,414 Vel, jeg laget det bandet. Jeg skapte den lyden. 54 00:04:05,525 --> 00:04:07,993 Begge: Hvis jeg ikke ble litt tøff pauser, jeg ville fortsatt være på topp... 55 00:04:08,261 --> 00:04:10,252 ...større enn noen mann i musikkbransjen i dag. 56 00:04:10,363 --> 00:04:11,853 Har jeg sagt det så ofte? 57 00:04:11,965 --> 00:04:15,560 Du er en idiot, kjære. Det var du alltid. 58 00:04:15,669 --> 00:04:18,467 Tar en tosk å ha på seg disse klærne 59 00:04:18,538 --> 00:04:20,028 og spille låtene den klumpen vil ha. 60 00:04:20,307 --> 00:04:22,798 Ikke bank countrymusikk. Det er stemmen til vår nasjon. 61 00:04:22,909 --> 00:04:25,537 Vår nasjon burde se en lege. 62 00:04:25,612 --> 00:04:26,909 Folkemusikken er stor og det blir større. 63 00:04:26,980 --> 00:04:28,948 Hvis du noen gang får til toppen igjen-- 64 00:04:29,049 --> 00:04:33,042 hvis, sier jeg-- dette er ruten din. Alt du trenger er den rette gimmicken. 65 00:04:33,286 --> 00:04:36,847 Gimmick? Hvilken gimmick? Jeg spiller en kvarttone skarp 66 00:04:36,957 --> 00:04:39,391 og trampe med foten min. Hva mer må jeg gjøre? 67 00:04:39,492 --> 00:04:41,892 Hvis du var en jente, Jeg kunne fortelle deg det. 68 00:04:41,995 --> 00:04:43,963 Hvis jeg var en jente, kanskje jeg ville få betalt. 69 00:04:44,030 --> 00:04:46,328 Å, Tex, jeg visste ikke dette ville skje. 70 00:04:46,399 --> 00:04:49,766 Jeg tenkte Tallman var en ekte kjeltring-- at han ville komme et sted. 71 00:04:49,869 --> 00:04:55,364 - En jente har rett til én feil. – Ja, men bare én. 72 00:04:55,442 --> 00:04:58,536 – Jeg laget min for mange år siden. - Kom igjen, kjære. 73 00:04:58,612 --> 00:05:01,706 La oss riste den medisinmannen og sett kursen mot det store hjulet. 74 00:05:01,781 --> 00:05:03,874 Vi er store, du og jeg. 75 00:05:03,950 --> 00:05:07,010 Du kan finne en gimmick for meg-- en jente med tankene dine. 76 00:05:07,287 --> 00:05:10,950 I tilfelle du glemmer det, Mr. Warner, tankene mine er her oppe 77 00:05:11,057 --> 00:05:13,924 og du bedre kom deg opp dit igjen. 78 00:05:13,994 --> 00:05:16,986 De innfødte blir rastløse. 79 00:05:18,565 --> 00:05:23,662 Jeg skulle ønske jeg var tvillinger. Jeg ville ha noen å skylde på for dette. 80 00:05:23,737 --> 00:05:25,671 (stønner) 81 00:05:49,996 --> 00:05:52,692 Gutter, vil du ta en av disse tilfellene og vær så snill å legg det 82 00:05:52,799 --> 00:05:55,461 i Mr. Tallmans bil? Den svarte jobben der borte? 83 00:05:55,568 --> 00:05:57,536 Der borte? Ja, frue. 84 00:06:09,582 --> 00:06:13,609 Mann, hvis jeg hadde en bil som denne, Jeg ville komme inn i det, ta av 85 00:06:13,720 --> 00:06:15,415 og jeg ville ikke stoppe til jeg var et annet sted. 86 00:06:15,488 --> 00:06:18,013 ja, Jeg vet hva du mener. 87 00:06:18,291 --> 00:06:19,883 (klosser sakte) 88 00:06:26,566 --> 00:06:29,000 Ganske bra beat, ikke sant? 89 00:06:29,269 --> 00:06:33,330 Ja. Ja, litt. 90 00:06:33,406 --> 00:06:35,704 - Vil du stå opp og danse for oss? - Meg? 91 00:06:35,775 --> 00:06:38,073 Vi kunne bruke en hjemby-berøring å live opp ting. 92 00:06:38,311 --> 00:06:40,711 - Å, jeg danser ikke, frue. – Hva med å synge da? 93 00:06:40,814 --> 00:06:43,510 Vil du synge, han er mannen din. Han synger opp en storm. 94 00:06:43,616 --> 00:06:45,743 Vi kunne trenge en god storm omtrent nå. 95 00:06:45,852 --> 00:06:47,820 Han bare tuller, dame. Jeg synger ikke. 96 00:06:47,921 --> 00:06:49,548 Bare gi denne katten en gitar og stå tilbake. 97 00:06:49,656 --> 00:06:52,352 - Kom igjen, ikke vær sjenert. - Han bare tuller med deg. 98 00:06:52,459 --> 00:06:56,919 Kom innom og hør på dette. Har noen hjembytalent her. 99 00:06:57,030 --> 00:07:00,830 - Kom innom og hør. - (musikken slutter) 100 00:07:00,934 --> 00:07:02,492 - Du må høre dette. - Han kommer til å synge. 101 00:07:02,602 --> 00:07:05,833 Hei, Tex, gi denne gutten en gitar og la oss høre ham synge. 102 00:07:05,905 --> 00:07:07,304 Gå opp, Hopalong. 103 00:07:07,373 --> 00:07:10,001 - Så du synger, ikke sant? - Jeg bare tuller med det. 104 00:07:10,243 --> 00:07:13,406 Hei, Skeeter, gi Kadiddlehop her øksen din. 105 00:07:15,682 --> 00:07:18,708 Håndter det enkelt. Jeg skylder penger på det. 106 00:07:18,785 --> 00:07:20,810 De er alle dine, kompis. 107 00:07:20,920 --> 00:07:22,387 Teddy: Kom igjen, Deke, la oss høre det. 108 00:07:22,455 --> 00:07:25,515 Gi ham en liten boogie-woogie. Det får ham i gang. 109 00:07:25,625 --> 00:07:28,526 ( piano riff spiller ) 110 00:07:32,465 --> 00:07:35,923 Ja, fortsett nå, Deke. Fortsett. 111 00:07:38,738 --> 00:07:43,072 Det er en måne som er stor og lys i Melkeveien i kveld 112 00:07:43,343 --> 00:07:47,973 Men måten du handler på, du ville aldri vite at det er der 113 00:07:48,081 --> 00:07:50,914 Nå baby, tiden er bortkastet 114 00:07:50,984 --> 00:07:53,282 Mange kyss Jeg har ikke smakt 115 00:07:53,386 --> 00:07:57,447 Jeg vet ikke med deg men jeg skal få min del 116 00:07:57,524 --> 00:08:00,960 Jeg har mye å leve å gjøre 117 00:08:01,227 --> 00:08:02,956 En hel masse kjærlig å gjøre 118 00:08:03,229 --> 00:08:06,960 Kom igjen, baby, for å gjøre det morsomt kreves det to 119 00:08:07,033 --> 00:08:10,867 Å ja, jeg har mye av å leve å gjøre 120 00:08:10,970 --> 00:08:12,961 En hel masse kjærlig å gjøre 121 00:08:13,239 --> 00:08:17,699 Og det er ingen jeg ville gjør det heller med-en enn-en deg 122 00:08:17,811 --> 00:08:19,779 Du er den peneste tingen jeg har sett 123 00:08:19,879 --> 00:08:22,507 Men du behandler meg så doggone mener 124 00:08:22,582 --> 00:08:25,915 Har du ikke noe hjerte Jeg gleder meg til å holde deg nær 125 00:08:27,453 --> 00:08:31,947 Hvorfor lar du meg vente? Hvorfor begynner dere ikke å samarbeide? 126 00:08:32,058 --> 00:08:36,256 Og det jeg sier er tingene du vil høre 127 00:08:36,329 --> 00:08:39,992 Å, jeg har mye av å leve å gjøre 128 00:08:40,266 --> 00:08:41,824 Har mye kjærlig å gjøre 129 00:08:41,901 --> 00:08:45,894 Kom igjen baby, for å gjøre det morsomt kreves det to 130 00:08:46,005 --> 00:08:48,974 Å ja, jeg har mye av å leve å gjøre 131 00:08:49,075 --> 00:08:51,566 Vel, jeg har mye av å elske å gjøre 132 00:08:51,644 --> 00:08:54,943 Og det er ingen jeg ville gjør det heller med-a enn deg 133 00:08:56,282 --> 00:09:02,243 Og det er ingen som jeg heller vil gjøre det med 134 00:09:02,355 --> 00:09:05,552 Enn deg. 135 00:09:05,658 --> 00:09:07,922 (jubler) 136 00:09:14,334 --> 00:09:18,964 Vel, dere har litt livlig lokale talenter i disse delene. 137 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 Deke, det var flott. 138 00:09:22,642 --> 00:09:24,542 - Du var mest. - Du og den store munnen din. 139 00:09:24,644 --> 00:09:25,872 Det eneste det er godt for er å holde tennene inne. 140 00:09:25,979 --> 00:09:28,914 Tex: Nok en gang vil jeg ha deg å møte vår egen syngende kjæreste. 141 00:09:29,015 --> 00:09:31,711 Søte Susie Jessup. 142 00:09:34,854 --> 00:09:37,789 Greit, Susie. Gå på jobb. 143 00:09:40,860 --> 00:09:42,657 Tex: Hei! 144 00:09:42,762 --> 00:09:45,526 – Hva var den store ideen? - Jeg likte ham. 145 00:09:45,632 --> 00:09:47,293 Han har noe for jentene. 146 00:09:47,400 --> 00:09:49,368 - Du legger merke til den mengden? - Bare kvinnene. 147 00:09:49,469 --> 00:09:51,937 Et annet refreng og de ville har begynt å kaste ting. 148 00:09:52,038 --> 00:09:55,735 Ja, dørnøklene deres. 149 00:09:55,842 --> 00:09:58,640 Hei-- hvor skal du, cowboy? 150 00:09:58,745 --> 00:10:01,509 - Dame, jeg er ingen cowboy. - Du er en virvelvind. 151 00:10:01,614 --> 00:10:05,072 – Hvor lenge har du sunget? - Å, jeg-- 152 00:10:06,386 --> 00:10:08,445 Hva haster du? 153 00:10:08,554 --> 00:10:11,682 Se... kom igjen, Teddy. Vi må tilbake på jobb. 154 00:10:11,791 --> 00:10:16,626 Ja, jobb. Jeg sa jo at han synger en storm, gjorde jeg ikke, dame? 155 00:10:23,403 --> 00:10:24,734 Kom inn, Teddy. 156 00:10:24,837 --> 00:10:26,737 Du skal ikke å kjøre over meg, er du? 157 00:10:26,839 --> 00:10:28,739 Unnskyld meg, frue. Jeg har det travelt. 158 00:10:28,841 --> 00:10:32,106 Det kan jeg se. Doble karbohydrater, 159 00:10:32,378 --> 00:10:34,642 elektrisk drivstoffpumpe, 160 00:10:34,747 --> 00:10:36,942 fin gjør-det-selv jobb. Hva er kameraet ditt? 161 00:10:37,016 --> 00:10:39,450 - Trekvart løp. - Hva er hun topp på? 162 00:10:39,519 --> 00:10:42,511 - Hun gjør det bra. - Du burde installere en tach. 163 00:10:42,588 --> 00:10:44,681 – Tach koster penger. - Ja, penger. 164 00:10:44,791 --> 00:10:46,986 Jeg er Glenda Markle. 165 00:10:47,060 --> 00:10:49,790 Du vet sikkert veien din rundt en bil, dame. 166 00:10:49,896 --> 00:10:52,865 Det må du i min jobb. Jeg er en jente. 167 00:10:52,966 --> 00:10:56,026 Hva med litt demonstrasjon? 168 00:10:56,102 --> 00:10:58,627 Fortsett, katt. Vis damen hva bilen kan. 169 00:10:58,738 --> 00:11:01,730 Ja-- jeg vet allerede hva du kan gjøre. 170 00:11:01,841 --> 00:11:04,867 (motoren brøler) 171 00:11:04,944 --> 00:11:06,878 Tar det litt tid å varme opp. 172 00:11:06,946 --> 00:11:08,880 Gjør ikke alle det? 173 00:11:15,555 --> 00:11:18,456 Glenda: Galt! Gå tilbake til jorden! 174 00:11:29,836 --> 00:11:32,498 La oss kysse så vi kan snakke. 175 00:11:32,572 --> 00:11:34,904 - Hva heter du? - Deke. 176 00:11:34,974 --> 00:11:36,908 - Deke? - Deke-elvene. 177 00:11:36,976 --> 00:11:39,877 - Forkortelse for Deacon? - Jeg antar. 178 00:11:39,946 --> 00:11:43,677 Jeg liker måten du synger på, Deke. Du har... noe. 179 00:11:43,783 --> 00:11:47,685 Jeg vet ikke hva det er. Har du noen gang tenkt på å gjøre det for å leve? 180 00:11:47,787 --> 00:11:50,017 - Alle tenker. - Har du noen gang prøvd? 181 00:11:50,123 --> 00:11:52,956 Tenker og gjør er to forskjellige ting. 182 00:11:53,026 --> 00:11:55,586 Hvor mye tjener du levere øl? 183 00:11:55,695 --> 00:11:58,562 Hvor mye tjener du gjør det du gjør? 184 00:11:58,631 --> 00:12:02,032 Jeg er PR-rådgiver. En presseagent. 185 00:12:02,301 --> 00:12:04,735 Og jeg tjener ikke nok som passer meg. Gjør du det? 186 00:12:04,837 --> 00:12:07,305 Gjør noen? 187 00:12:07,373 --> 00:12:11,969 Du er vanskelig å snakke med. Vi bør slutte å løpe. 188 00:12:14,580 --> 00:12:17,276 Nå, hvordan ville du å komme med meg-- 189 00:12:17,383 --> 00:12:20,284 - synge med Tex Warners band? - Ville du betalt meg for det? 190 00:12:20,353 --> 00:12:23,720 Mer enn du tjener nå, og det ville være bare å begynne. 191 00:12:23,823 --> 00:12:26,849 Jeg vet ikke. Det var en fyr i St. Joe, Missouri en gang 192 00:12:26,959 --> 00:12:28,893 fortalte meg at han ville betale meg å synge i showet hans. 193 00:12:28,995 --> 00:12:32,726 Etter at jeg hadde sunget løp han ut på meg og tok med seg gitaren min. 194 00:12:32,832 --> 00:12:36,029 – Hva mer kan du tape? - En fast jobb. 195 00:12:36,102 --> 00:12:38,366 Det er den første jeg har hatt om et år og jeg vil gjerne beholde den. 196 00:12:38,471 --> 00:12:41,565 18 dollar i uken i tips. Tjente 26 dollar forrige uke. 197 00:12:41,674 --> 00:12:43,904 - Hva ville moren din si-- - Moren min er død. 198 00:12:44,010 --> 00:12:47,377 - Jeg beklager. – Begge to, for lenge siden. 199 00:12:47,447 --> 00:12:49,108 Da er du alene? 200 00:12:49,382 --> 00:12:51,612 Ja, det er derfor jeg må henge på noe stødig. 201 00:12:51,717 --> 00:12:54,652 En dag skal jeg ha et sted min egen, som en gård. 202 00:12:54,720 --> 00:12:57,086 Dette kan være jevnt. 50 i uken til start. 203 00:12:57,356 --> 00:12:59,620 Så hvorfor ikke starte? 204 00:13:01,461 --> 00:13:03,622 (motorlading) 205 00:13:05,064 --> 00:13:06,861 (musikk spilles) 206 00:13:14,040 --> 00:13:15,871 Har vi en avtale? 207 00:13:15,942 --> 00:13:18,570 Jeg tror jeg blir her, frøken Markle, men takk uansett. 208 00:13:18,678 --> 00:13:23,047 Hvorfor tenker du ikke over det? Du har til 8:00 i morgen. 209 00:13:26,752 --> 00:13:29,448 Vi drar fra hotellet. 210 00:13:45,004 --> 00:13:48,838 Operatør, kan jeg få nummeret av Highway Beverage? 211 00:13:50,610 --> 00:13:53,738 Jeg setter pris på din stemme og takk for at du kom. 212 00:13:54,614 --> 00:13:56,582 Gleden er min, frue. 213 00:13:56,682 --> 00:13:59,981 Husk, en stemme på meg er en stemme for-- Glenda! 214 00:14:00,052 --> 00:14:01,917 Vel, hvor har du vært? 215 00:14:02,021 --> 00:14:04,751 - Så lenge, Jim. - Går du videre? 216 00:14:04,857 --> 00:14:08,486 Langt framover. Dette er farvel og lykke til. 217 00:14:08,594 --> 00:14:10,255 Tex blir med deg? 218 00:14:10,329 --> 00:14:12,661 Du trenger ham ikke, Jim. det gjør jeg. 219 00:14:12,765 --> 00:14:17,293 Det eneste du trenger, unge dame, er litt gammeldags lojalitet. 220 00:14:17,403 --> 00:14:20,372 Jeg er lastet med lojalitet, Mr. Tallman. 221 00:14:20,439 --> 00:14:23,670 Men de siste par årene den har blitt feilplassert. 222 00:14:26,746 --> 00:14:28,907 Still opp hva du kan, Carl. Noe. 223 00:14:28,981 --> 00:14:31,848 Du får bestillingene og hun vil få publisiteten. 224 00:14:31,951 --> 00:14:35,045 Ring meg i kveld. Jeg snakker med deg senere, Carl. 225 00:14:35,321 --> 00:14:37,983 Det er en rettsmøte i Longhorn han kan bestille for i morgen kveld. 226 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 Gutt, snudde han da jeg fortalte ham det du kom med oss. 227 00:14:41,727 --> 00:14:44,093 - Hva er det? – En avtale. 228 00:14:44,363 --> 00:14:46,388 Mellom partiet av den første delen 229 00:14:46,499 --> 00:14:49,662 og partiet av den andre delen. 230 00:14:49,735 --> 00:14:52,795 Klipp deg inn for en ganske stor del. 231 00:14:52,905 --> 00:14:57,774 Jeg kuttet deg inn for en stor del. Jeg har gimmicken. 232 00:14:57,843 --> 00:15:00,980 - Allerede? Hva er det? - Signer papiret. 233 00:15:00,980 --> 00:15:03,744 He-uh. Jeg skal ikke å signere det papiret. 234 00:15:03,849 --> 00:15:06,613 Se, la oss få en ting rett i starten. 235 00:15:06,719 --> 00:15:10,917 Du vil ha meg, du kan ha meg-- men strengt tatt på forretningsmessig basis. 236 00:15:11,023 --> 00:15:15,050 Og denne gangen slår jeg løs. Jeg håndterer pengene. 237 00:15:15,328 --> 00:15:18,058 Å, kjære, jeg ville ikke å kjempe med deg. 238 00:15:23,369 --> 00:15:26,065 - Du har fortsatt ikke fått det. - Har du hva? 239 00:15:26,339 --> 00:15:28,068 En gimmick. 240 00:15:33,079 --> 00:15:36,879 Og signer ditt rette navn-- Walter. 241 00:15:39,785 --> 00:15:42,720 - Bandmedlem: Se denne. - Bandmedlem 242 00:15:42,822 --> 00:15:46,280 For en vakker morgen dette er... hvis vi var i New York. 243 00:15:46,359 --> 00:15:50,386 Skeeter, ta bussen inn i Longhorn innen 4:00. 244 00:15:50,496 --> 00:15:53,522 Kan klare det innen 03:00. Det er en vei hele veien. 245 00:15:57,436 --> 00:16:00,997 - Hei, Susie? Knappeproblemer. - Jada, Barney. 246 00:16:01,274 --> 00:16:04,710 Dette gir meg noe å gjøre på bussturen. Jeg spiller ikke kort. 247 00:16:04,810 --> 00:16:06,471 - Noen andre? Sokker--? - Greit, lille mor. 248 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Få ungene dine i bilen. Vi er på vei. 249 00:16:08,648 --> 00:16:10,946 Du kjører i vogna med meg. 250 00:16:11,050 --> 00:16:13,245 Vi drar ikke uten vår gimmick. 251 00:16:13,352 --> 00:16:14,011 Gimmick? 252 00:16:14,253 --> 00:16:16,687 Det er det du har leter etter, ikke sant? 253 00:16:16,789 --> 00:16:20,520 Akkurat nå leter jeg etter det enda vanskeligere enn deg. 254 00:16:25,965 --> 00:16:27,865 (hund bjeffer) 255 00:16:33,706 --> 00:16:37,608 Jeg sa 8:00. Du er sent ute. Det er ingen måte å starte en karriere på. 256 00:16:37,710 --> 00:16:39,701 Jeg skulle ikke komme men jeg fikk sparken i morges. 257 00:16:39,812 --> 00:16:41,837 Noen klaget over at jeg kom for sent foreta en levering. 258 00:16:41,947 --> 00:16:45,542 Det er synd, Deke. Kanskje det hele er til det beste. 259 00:16:45,618 --> 00:16:49,281 - Vil dere fortsatt at jeg skal komme? - Det gjør vi alle sammen, kjære. 260 00:16:49,388 --> 00:16:52,084 Tex, du husker Deke Rivers. 261 00:16:52,325 --> 00:16:54,452 - Hei. - Hei. Så dette er din gimmick? 262 00:16:54,527 --> 00:16:56,825 Møt Tex offisielt, Deke. Når du blir kjent med ham 263 00:16:56,896 --> 00:16:59,421 du vil elske ham. Men det haster ikke. 264 00:17:01,467 --> 00:17:04,402 Du setter ikke den ungen på scenen med antrekket mitt. 265 00:17:04,503 --> 00:17:06,528 Du har rett. Jeg er ikke det. 266 00:17:06,639 --> 00:17:08,732 Kom igjen, gutter. La oss få dette showet på veien. 267 00:17:08,841 --> 00:17:11,469 Det er 250 miles til Longhorn. 268 00:17:16,382 --> 00:17:18,282 Så lenge, Tex. 269 00:17:19,652 --> 00:17:21,984 (hund bjeffer) 270 00:17:22,254 --> 00:17:26,315 (trekk) Hei, dawg, kom hit. 271 00:17:26,425 --> 00:17:26,857 Du vil til Longhorn med meg? 272 00:17:30,496 --> 00:17:31,963 Susie: ...skulle ha lest 273 00:17:32,064 --> 00:17:34,897 Det omkjøringsskiltet 274 00:17:35,000 --> 00:17:37,025 Burde ha lest 275 00:17:37,303 --> 00:17:42,969 Det omkjøringsskiltet. 276 00:17:43,075 --> 00:17:44,975 (applaus) 277 00:17:47,012 --> 00:17:49,674 Takk, Susie. Takk. 278 00:17:51,717 --> 00:17:55,312 Nå folkens, vi har en ekstra overraskelse til dere alle i kveld. 279 00:17:55,421 --> 00:17:58,720 De forteller oss en av Longhorn County sitt eget 280 00:17:58,824 --> 00:18:00,621 har fått en annen måte med sangen. 281 00:18:00,726 --> 00:18:02,591 Og hvis vi overtaler gutten 282 00:18:02,661 --> 00:18:04,754 han kommer hit og gjør det et lite tall for oss. 283 00:18:04,864 --> 00:18:06,593 Så hva med gir en stor hånd 284 00:18:06,699 --> 00:18:09,998 for Longhorn County egen Deke Rivers? 285 00:18:15,241 --> 00:18:16,902 Greit, la oss ha det din lille sang. 286 00:18:17,009 --> 00:18:19,000 Takk, Mr. Warner. Kan jeg låne gitaren din? 287 00:18:19,278 --> 00:18:21,337 Hvorfor sikkert. Her er du. 288 00:18:21,447 --> 00:18:24,473 Jeg har aldri sett ham før men han er søt. 289 00:18:24,583 --> 00:18:27,552 er han ikke det? Han jobber over i Little River. 290 00:18:27,653 --> 00:18:29,587 Jeg kjenner det i beinet 291 00:18:29,655 --> 00:18:31,520 Jeg kjenner det i skoen min 292 00:18:31,624 --> 00:18:33,854 Fortell meg, vakre baby, hvis du tror du føler det også 293 00:18:33,959 --> 00:18:35,950 La oss ha en fest 294 00:18:36,061 --> 00:18:38,723 Åh, la oss ha en fest 295 00:18:40,733 --> 00:18:43,702 Send til butikken og la oss kjøpe noen flere 296 00:18:43,769 --> 00:18:46,704 La oss ha en fest i kveld 297 00:18:46,772 --> 00:18:48,535 Så, baby, mal leppene dine 298 00:18:48,607 --> 00:18:50,507 Og reguler parykken din 299 00:18:50,576 --> 00:18:53,272 Og ta med spade hvis du virkelig vil grave 300 00:18:53,379 --> 00:18:54,607 La oss ha en fest 301 00:18:54,713 --> 00:18:58,046 Åh, la oss ha en fest 302 00:19:00,219 --> 00:19:02,915 Send til butikken og la oss kjøpe noen flere 303 00:19:03,022 --> 00:19:06,458 La oss ha en fest i kveld 304 00:19:06,559 --> 00:19:09,460 Jeg har aldri kysset en bjørn, Jeg har aldri kysset en kjerring 305 00:19:09,562 --> 00:19:12,690 Men jeg kan riste en kylling midt i rommet 306 00:19:12,798 --> 00:19:15,232 Og ha en fest 307 00:19:15,334 --> 00:19:17,302 La oss ha en fest 308 00:19:19,505 --> 00:19:22,531 Send til butikken, la oss kjøpe noen flere 309 00:19:22,641 --> 00:19:24,768 La oss ha en fest i kveld 310 00:19:24,877 --> 00:19:28,404 Her går vi, ha en fest 311 00:19:28,514 --> 00:19:34,009 I kveld 312 00:19:34,253 --> 00:19:36,278 (applaus) 313 00:19:50,469 --> 00:19:54,428 La oss høre det for Claypool Countys egne Deke Rivers. 314 00:19:55,741 --> 00:19:57,732 Takk, Mr. Warner. Kan jeg låne en gitar? 315 00:19:57,843 --> 00:19:59,936 Hvorfor sikkert. Skeeter, la ham få boksen din. 316 00:20:00,045 --> 00:20:02,775 Strenger er på utsiden, ikke sant? 317 00:20:02,882 --> 00:20:04,713 - Du vet Let's Have A Party? - Band: Jada. 318 00:20:04,783 --> 00:20:06,512 Ok, nøkkelen til C. La oss gå. 319 00:20:06,619 --> 00:20:08,519 Noen liker å rocke 320 00:20:08,621 --> 00:20:10,054 Noen liker å rulle 321 00:20:10,322 --> 00:20:12,847 Men flytting og a-grooving vil tilfredsstille sjelen min 322 00:20:12,958 --> 00:20:14,949 La oss ha en fest 323 00:20:15,027 --> 00:20:17,393 Åh, la oss ha en fest 324 00:20:17,496 --> 00:20:19,487 La oss ha en fest 325 00:20:19,598 --> 00:20:22,396 Send til butikken og la oss kjøpe noen flere 326 00:20:22,501 --> 00:20:25,061 La oss ha en fest i kveld 327 00:20:25,337 --> 00:20:28,738 Jeg har aldri kysset en bjørn, Jeg har aldri kysset en kjerring 328 00:20:28,841 --> 00:20:31,639 Men jeg kan riste en kylling midt i rommet 329 00:20:31,744 --> 00:20:33,507 La oss ha en fest 330 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 Åh, la oss ha en fest 331 00:20:36,315 --> 00:20:38,340 La oss ha en fest 332 00:20:38,450 --> 00:20:41,010 Send til butikken Og la oss kjøpe noen flere 333 00:20:41,120 --> 00:20:44,351 La oss ha en fest i kveld 334 00:20:44,456 --> 00:20:47,687 Kjøttet står på komfyren, brødet blir varmt 335 00:20:47,793 --> 00:20:50,489 Alle kommer og smaker possum-pappa skjøt 336 00:20:50,563 --> 00:20:53,589 La oss ha en fest 337 00:20:53,699 --> 00:20:57,066 La oss ha en fest 338 00:20:57,136 --> 00:21:00,071 Send til butikken Og la oss kjøpe noen flere 339 00:21:00,139 --> 00:21:04,769 La oss ha en fest i kveld. Vi skal ha... 340 00:21:04,877 --> 00:21:09,746 En fest i kveld. 341 00:21:11,317 --> 00:21:13,080 (applaus) 342 00:21:20,759 --> 00:21:23,592 Jeg vil ikke å være en tiger 343 00:21:23,696 --> 00:21:26,028 For tigre spiller for røft 344 00:21:26,098 --> 00:21:28,828 Jeg vil ikke være en løve 345 00:21:28,901 --> 00:21:33,736 For løver er ikke den typen du elsker nok... 346 00:21:37,376 --> 00:21:39,537 Jeg har mye å leve av 347 00:21:39,612 --> 00:21:41,546 En hel masse elsker å gjøre 348 00:21:41,647 --> 00:21:45,048 Og det er ingen jeg ville gjør det heller med-a enn deg 349 00:21:49,088 --> 00:21:52,615 Pølse, mitt hjerte kommer til å bli gal 350 00:21:52,691 --> 00:21:56,024 Pølse, når du kommer gå av toget 351 00:21:56,095 --> 00:21:57,653 Å så ensomt jeg har vært 352 00:21:57,763 --> 00:21:59,628 Men når den Santa Fe trekker inn 353 00:21:59,732 --> 00:22:01,495 Pølse. 354 00:22:16,348 --> 00:22:19,374 Det er bare 8 7 miles til Rodeo City så jeg gjør hoppet i kveld. 355 00:22:19,451 --> 00:22:21,510 – Du fortsetter det gode arbeidet. - Hei, Deke. 356 00:22:21,620 --> 00:22:23,781 - Ja, sir? - Kom hit, vil du, gutt? 357 00:22:27,993 --> 00:22:31,793 Nå, Deke, guttene i antrekket, 358 00:22:31,864 --> 00:22:36,028 Glenda, Susan-- vi synes alle det er på tide 359 00:22:36,301 --> 00:22:37,928 du sluttet å reise deg ut av publikum. 360 00:22:38,037 --> 00:22:40,562 Begynner i morgen du starter rett ut 361 00:22:40,639 --> 00:22:42,539 på scenen med resten av oss. 362 00:22:42,608 --> 00:22:45,736 Og fra nå av, gutt, du låner ikke øksen min. 363 00:22:45,844 --> 00:22:47,778 Hei, Susie. 364 00:22:50,482 --> 00:22:52,382 Det er til deg fra Tex. 365 00:22:53,585 --> 00:22:55,382 hva-- 366 00:22:56,622 --> 00:22:59,557 Herfra og inn går du i stykker dine egne strenger. 367 00:22:59,658 --> 00:23:02,422 Ok, Ramblers, la oss sette i gang med rabling. 368 00:23:02,494 --> 00:23:04,291 (alle heier) 369 00:23:04,363 --> 00:23:06,763 ( tuter ) 370 00:23:09,668 --> 00:23:11,829 - Hei! - Hei. 371 00:23:14,606 --> 00:23:17,074 - Hvor fikk du det fra? - Her, Monkey Ward's. 372 00:23:17,342 --> 00:23:19,936 Jeg vedder på at du måtte komme dit tidlig før de alle var borte. 373 00:23:20,045 --> 00:23:23,071 – Susan hjalp meg med å velge det ut. - Å. 374 00:23:23,348 --> 00:23:25,282 Jeg trodde du ville like det, Frøken Markle. 375 00:23:25,350 --> 00:23:27,409 Klart jeg liker det-- for streetwear. 376 00:23:27,486 --> 00:23:31,479 Men på scenen, Jeg vil at de skal se det ansiktet. 377 00:23:40,466 --> 00:23:47,531 Jeg er Rettferdig en ensom cowboy 378 00:23:47,606 --> 00:23:55,377 Og jeg reiser helt alene 379 00:23:55,481 --> 00:24:02,649 Jeg har ikke engang en nikkel 380 00:24:02,755 --> 00:24:11,026 Å ringe babyen min på telefonen 381 00:24:14,767 --> 00:24:16,792 (plystring) 382 00:24:20,038 --> 00:24:24,907 Band: Kjør, ri, ri 383 00:24:25,010 --> 00:24:30,414 Rett bortenfor fjellet ligger en by 384 00:24:30,516 --> 00:24:33,952 Og jeg hører det kaller meg 385 00:24:34,052 --> 00:24:35,451 meg... 386 00:24:35,554 --> 00:24:40,685 Sal opp og ri, din ensomme cowboy 387 00:24:40,793 --> 00:24:43,853 Her finner du din skjebne 388 00:24:43,962 --> 00:24:45,862 Skjebne... 389 00:24:48,100 --> 00:24:53,333 I drømmene mine lysene skinne lyst og vakkert 390 00:24:53,405 --> 00:24:58,536 Nær meg og likevel så langt 391 00:24:58,610 --> 00:25:03,638 Vil jeg alltid være det en ensom cowboy? 392 00:25:03,749 --> 00:25:05,614 Glenda: Se på kvinnene. Hva gjør han med dem? 393 00:25:08,387 --> 00:25:10,912 Hvis jeg var en jente, Jeg kunne fortelle deg det. 394 00:25:12,391 --> 00:25:15,451 Kjør, ri, ri 395 00:25:15,561 --> 00:25:17,722 Kjør med, cowboy 396 00:25:17,830 --> 00:25:21,630 Cowboy, cowboy 397 00:25:23,302 --> 00:25:25,827 Syng-a, synge-a, synge 398 00:25:32,644 --> 00:25:37,581 Vil jeg noen gang forlate denne ensomme dalen? 399 00:25:37,649 --> 00:25:42,643 Ser virkelig lysene som skinner? 400 00:25:42,754 --> 00:25:49,387 Må finne det som ligger bortenfor fjellet... 401 00:25:49,494 --> 00:25:53,021 - Synger for mykt. - Ingen hoster. 402 00:25:53,298 --> 00:25:56,096 Kanskje de gikk tom av sigaretter. 403 00:25:56,368 --> 00:26:03,035 Jeg er Rettferdig en ensom cowboy 404 00:26:04,376 --> 00:26:10,542 Og jeg reiser helt alene 405 00:26:11,817 --> 00:26:17,483 Hvis du ikke gjør det ring meg, baby 406 00:26:19,725 --> 00:26:25,527 Da er jeg det aldri kommer hjem... 407 00:26:25,631 --> 00:26:28,862 Hva er nummeret ditt, kjære? Jeg ringer deg. 408 00:26:28,967 --> 00:26:30,832 (latter) 409 00:26:33,472 --> 00:26:38,500 Da kommer jeg ikke... 410 00:26:38,577 --> 00:26:42,536 Hjem. 411 00:26:47,085 --> 00:26:48,780 Gratulerer. Hører du dem? 412 00:26:48,887 --> 00:26:51,947 Hører du dem? Jeg likte å dø, liten jente ropte ut som hun gjorde. 413 00:26:52,024 --> 00:26:55,016 Det er ikke noe å være redd for. Hun ble bare revet med. 414 00:26:55,294 --> 00:26:57,592 Jeg hører dem ikke rope når Susan er der ute. 415 00:26:57,696 --> 00:27:00,460 Det er forskjellen mellom oss. De går virkelig for deg. 416 00:27:00,532 --> 00:27:04,332 Meg de bare tolererer. Å, jeg er i gang. 417 00:27:06,638 --> 00:27:09,835 - Hei! - Gjorde det igjen, ikke sant? 418 00:27:11,576 --> 00:27:14,602 Din skitne fugl. Mann, jeg ønsker det 419 00:27:14,713 --> 00:27:16,874 noen ville finne på et fuglebur som renser seg selv. 420 00:27:16,982 --> 00:27:20,474 Jeg skulle ønske noen ville finne på en gitarstreng jeg ikke kan knekke også. 421 00:27:20,585 --> 00:27:24,248 - Glenda: Anstendig? - Nei, kom inn. 422 00:27:25,357 --> 00:27:26,915 - Hei. - Hei. 423 00:27:27,025 --> 00:27:28,890 - Unnskyld oss, Skeeter? - Å ja, visst. 424 00:27:28,994 --> 00:27:31,622 Vi skulle bare gjøre litt husvask uansett. 425 00:27:31,697 --> 00:27:34,257 Var vi ikke det, Matilda? 426 00:27:34,333 --> 00:27:37,825 Hvis du virkelig vil en ny skjorte, Deke, 427 00:27:37,936 --> 00:27:40,666 prøv denne for størrelse. 428 00:27:41,907 --> 00:27:44,501 – Kjøpte du denne? - Vel, jeg syr ikke. 429 00:27:44,576 --> 00:27:46,942 Jeg mener, du gikk ut og-- 430 00:27:48,413 --> 00:27:50,404 Det er veldig hyggelig av deg, Frøken Markle. 431 00:27:50,482 --> 00:27:52,416 Kan du ikke kalle meg Glenda? 432 00:27:52,484 --> 00:27:55,476 Ermene er litt lange, ikke sant? 433 00:27:55,587 --> 00:27:57,418 Å, ikke også. 434 00:27:57,489 --> 00:27:59,514 Kanskje Susan kan ta dem inn et par tommer. 435 00:27:59,624 --> 00:28:01,785 Kanskje hun kunne. 436 00:28:01,893 --> 00:28:05,260 Bruker du ikke mye av tid med henne i det siste? 437 00:28:05,330 --> 00:28:07,355 Vel... 438 00:28:07,466 --> 00:28:09,934 Susan... 439 00:28:10,035 --> 00:28:12,299 - Vel, jeg kan snakke med henne. - Du kan snakke med meg. 440 00:28:12,371 --> 00:28:14,965 På skolen fikk jeg A i samtale. 441 00:28:15,040 --> 00:28:17,508 Jeg vet, men med deg, frue, det er litt annerledes. 442 00:28:17,609 --> 00:28:22,376 - Det er mer business med deg. - Forretninger? 443 00:28:22,447 --> 00:28:24,915 Å finne deg var en del av jobben min for Tex. 444 00:28:25,017 --> 00:28:27,577 Det betyr selvfølgelig ikke Jeg vil alltid være her. 445 00:28:27,686 --> 00:28:31,019 Hvis han ville sparke meg i morgen, det ville være slutten på det. 446 00:28:31,289 --> 00:28:33,280 Vel, det er ikke sannsynlig skal skje, er det? 447 00:28:33,392 --> 00:28:35,292 Det kunne det. 448 00:28:35,394 --> 00:28:37,555 Kanskje det er bra vi hadde denne lille praten. 449 00:28:37,662 --> 00:28:40,426 Jeg er en stor for en rask farvel, jeg ville ikke ha tid. 450 00:28:40,499 --> 00:28:44,833 Vel, jeg er ikke mye på forretningsavtaler, men jeg tror... 451 00:28:46,538 --> 00:28:49,063 som du og jeg burde ha en slags avtale. 452 00:28:49,341 --> 00:28:54,074 Så hvis Tex lar deg gå da går jeg også. 453 00:28:54,346 --> 00:28:59,340 Deke, jeg hadde ikke tenkt å ta det opp, men så lenge du gjorde det... 454 00:29:01,219 --> 00:29:04,746 Jeg hadde denne kontrakten utarbeidet. Bare i tilfelle. 455 00:29:04,856 --> 00:29:06,881 Ja, jeg vet. 456 00:29:06,958 --> 00:29:09,825 Mike Harris er advokaten som skrev det opp i Delville. 457 00:29:09,928 --> 00:29:13,989 Han fortalte meg. Har du en blyant? 458 00:29:15,267 --> 00:29:17,929 Det er ikke lovlig med mindre det er i blekk. 459 00:29:24,576 --> 00:29:26,942 Jeg føler meg alltid så... 460 00:29:27,045 --> 00:29:30,537 - trygt når du kjører. - Jeg også. 461 00:29:31,817 --> 00:29:34,285 Linjen som jenta kastet ham i kveld gjorde ingen vondt. 462 00:29:34,386 --> 00:29:37,253 Nei, det gjorde ikke vondt. 463 00:29:37,355 --> 00:29:40,290 Jeg tror virkelig ungen er kommer til å klare det. 464 00:29:40,392 --> 00:29:42,724 Sett meg rett tilbake i pengene. 465 00:29:43,929 --> 00:29:46,489 ( tuter ) 466 00:29:49,434 --> 00:29:51,334 Han kommer raskt dit. 467 00:29:51,403 --> 00:29:53,894 - Ikke mist ham. - Ikke bekymre deg. 468 00:30:03,782 --> 00:30:07,274 Pølse, sier du du kommer virkelig tilbake 469 00:30:07,352 --> 00:30:10,753 Pølse, jeg venter ved jernbanesporet 470 00:30:10,856 --> 00:30:13,984 Pølse, sier du du kommer hjem for godt 471 00:30:14,092 --> 00:30:17,391 Pølse, jeg drar å fortsette å banke ved 472 00:30:17,496 --> 00:30:18,986 Og baby, Jeg kan nesten ikke vente 473 00:30:19,097 --> 00:30:22,328 Jeg skal møte deg ved porten, pølse 474 00:30:24,402 --> 00:30:27,701 Jeg ble forelsket i deg og så gikk du bort 475 00:30:27,772 --> 00:30:31,037 Men nå kommer du hjem å bo 476 00:30:31,109 --> 00:30:34,510 Pølse, snart alt vil være i orden 477 00:30:34,613 --> 00:30:37,810 Pølse, vi skal ha ball i kveld 478 00:30:37,916 --> 00:30:39,611 Jeg har en lommefull av kroner 479 00:30:39,718 --> 00:30:42,619 Det kommer til å bli Akkurat som i gamle dager, pølse 480 00:30:42,687 --> 00:30:44,678 (skriker) 481 00:30:44,789 --> 00:30:48,486 Du gikk bort og hver dag var elendighet 482 00:30:48,560 --> 00:30:51,757 Men nå kommer du tilbake til meg 483 00:30:51,863 --> 00:30:55,355 Pølse, mitt hjerte kommer til å bli gal 484 00:30:55,433 --> 00:30:58,596 Pølse, når du kommer gå av toget 485 00:30:58,703 --> 00:31:00,330 Å så ensomt jeg har vært 486 00:31:00,438 --> 00:31:03,430 Men når den Santa Fe trekker inn, pølse... 487 00:31:09,681 --> 00:31:13,014 Pølse, jeg venter ved jernbanesporet 488 00:31:13,285 --> 00:31:16,516 Pølse, sier du du kommer hjem for godt 489 00:31:16,621 --> 00:31:19,852 Pølse, jeg skal beholde på å banke ved 490 00:31:19,958 --> 00:31:22,358 Og baby, Jeg kan nesten ikke vente... 491 00:31:22,460 --> 00:31:24,451 Bare stå der og si du liker ham ikke. 492 00:31:24,563 --> 00:31:25,996 - Det er alt? - Er det alt du vil ha? 493 00:31:26,097 --> 00:31:29,692 Det er alt. Jeg tester en teori. Ad-lib hva som helst. 494 00:31:32,404 --> 00:31:35,032 Bare gi dem omtrent to minutter. 495 00:31:37,943 --> 00:31:40,810 - Jeg synes han rett og slett er forferdelig. - Hva? 496 00:31:40,912 --> 00:31:43,506 Fryktelig. Bare forferdelig. 497 00:31:43,615 --> 00:31:46,345 - Å, hva vet du? - Dere firkanter. 498 00:31:46,451 --> 00:31:47,440 Damer, hvis du ikke pass deg, 499 00:31:47,552 --> 00:31:48,985 Jeg slår alle dine Lawrence Welk rekorder! 500 00:31:49,087 --> 00:31:51,021 (kvinner krangler) 501 00:32:01,333 --> 00:32:03,631 Her går vi igjen. Kast dem inn og vinn. 502 00:32:03,702 --> 00:32:06,830 Det er en vinner. Hva med å prøve igjen, kompis? 503 00:32:06,938 --> 00:32:09,498 - Det er din tur. - Nei, ærlig talt Deke, det kan jeg ikke. 504 00:32:09,574 --> 00:32:11,769 Fortsett, dame. Mannen din vil vise deg hvordan. 505 00:32:11,876 --> 00:32:14,367 Ektemann? 506 00:32:15,780 --> 00:32:18,510 Å nei, virkelig Deke, du gjør det. Jeg vet ikke hvordan. 507 00:32:18,617 --> 00:32:23,418 Det er enkelt. Bare ta det slik, tilbake slik og kast den. 508 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 Prøv hva som helst. 509 00:32:25,991 --> 00:32:28,459 - Ser du hva jeg mener? - Her, jeg skal vise deg. 510 00:32:30,629 --> 00:32:33,757 Enda en vinner. Hva med å prøve igjen? 511 00:32:33,865 --> 00:32:36,026 – Vil du prøve litt mer? – Har vi nok til en av dem? 512 00:32:36,301 --> 00:32:38,462 Du har nok til en bamse og en babydukke også. 513 00:32:38,570 --> 00:32:40,902 Hva vet du? Deke, Jr. 514 00:32:41,006 --> 00:32:43,406 - Greit, la oss spille. - Jeg vedder på to. 515 00:32:43,508 --> 00:32:45,738 - Jeg er ute. – Jeg hever fem blå. 516 00:32:45,810 --> 00:32:48,074 Hva synes du, Matilda? Har vi nok til å ringe ham? 517 00:32:48,313 --> 00:32:49,803 Hvis den fuglen sier noe 518 00:32:49,914 --> 00:32:52,405 Jeg skal ha midnatt lunsj med parakittpai. 519 00:32:52,484 --> 00:32:54,884 - Hei folkens. - Alle: Hei. 520 00:32:54,986 --> 00:32:58,649 Deke, se bildet i avisen av jentene som kjemper om deg? 521 00:32:58,723 --> 00:33:00,418 Ja, ganske vilt, ikke sant? 522 00:33:00,525 --> 00:33:02,720 Skeet, Susan har noe for deg. 523 00:33:02,827 --> 00:33:05,261 Det er for Matilda. 524 00:33:05,330 --> 00:33:07,992 Deke vant den på messeområdet velte melkeflasker. 525 00:33:08,266 --> 00:33:10,962 Hva med det? En romkamerat. 526 00:33:11,036 --> 00:33:12,833 Matilda har vært ensom lenge nok. 527 00:33:12,937 --> 00:33:14,962 Hva mener du, ensom? Hun har meg. 528 00:33:15,040 --> 00:33:17,031 Det er ingen fjær på deg, Skeet. 529 00:33:17,309 --> 00:33:19,777 Han har rett. Sett fuglen i buret med Matilda. 530 00:33:19,878 --> 00:33:22,870 Han er en mann. Hver kvinne vil ha en. 531 00:33:22,947 --> 00:33:24,972 Ut fra det som står her, Deke er omtrent... 532 00:33:25,083 --> 00:33:26,983 Kom igjen, ikke tro alt du leser. 533 00:33:27,085 --> 00:33:29,781 Han er en tiger, den der. 534 00:33:29,888 --> 00:33:31,822 Deke: Slå den av. 535 00:33:31,923 --> 00:33:33,720 Tex: Hei folkens. 536 00:33:33,825 --> 00:33:37,784 - Jeg blir. - Du er en spenningssøker. 537 00:33:38,430 --> 00:33:39,658 Vel, gutter, slå det. 538 00:33:39,731 --> 00:33:41,790 Ringer du meg? 539 00:33:41,866 --> 00:33:44,494 - Lukk døren. - Glad. 540 00:33:45,737 --> 00:33:47,671 Jeg snakket nettopp med Carl lang avstand. 541 00:33:47,739 --> 00:33:50,799 Disse bildene ga resultater som en daglig dobbel. 542 00:33:50,909 --> 00:33:54,709 Vi åpner tirsdag på The Grand i Amarillo. 543 00:33:54,779 --> 00:33:58,010 - Amarillo, Texas? - Eh-he. 544 00:33:58,116 --> 00:34:00,778 Å, velsigne deg, baby. 545 00:34:00,885 --> 00:34:03,752 Vi har truffet byen. Det er ikke Chicago eller New York, 546 00:34:03,822 --> 00:34:07,781 men det er en by. De har fortau. 547 00:34:07,859 --> 00:34:10,760 Politi som bruker sko. En by. 548 00:34:10,829 --> 00:34:14,731 Å, baby, Jeg visste at du kunne gjøre det for meg. 549 00:34:14,833 --> 00:34:16,960 Du kan være mer takknemlig enn det. 550 00:34:17,035 --> 00:34:21,335 Du vet hvor takknemlig jeg kan være. Amarillo er en ganske stor by. 551 00:34:21,439 --> 00:34:23,907 Vi blir garantert gode nok meldinger om å hoppe til Fort Worth, 552 00:34:24,008 --> 00:34:28,411 deretter Dallas og det er bare et skritt til St. Louis - Ambassador Hotel. 553 00:34:28,513 --> 00:34:31,448 Ambassador Hotel. 554 00:34:31,516 --> 00:34:34,815 New York, Chicago. Jeg kommer tilbake på plater, fjernsyn. 555 00:34:34,919 --> 00:34:38,821 Ut av denne ridevanen inn i noen stilige tråder. 556 00:34:38,890 --> 00:34:43,452 Ikke mer Tex. Jeg blir Walter Warner igjen. 557 00:34:43,528 --> 00:34:45,860 Du gir meg for mye kreditt. 558 00:34:45,930 --> 00:34:48,797 Jeg gjorde ikke dette for deg. Det var Deke, kyss ham. 559 00:34:48,867 --> 00:34:52,359 Sikker. Jeg setter pris på ungen. 560 00:34:52,437 --> 00:34:54,371 Jeg elsker ham. 561 00:34:54,439 --> 00:34:56,873 Han kommer til å bli det vår fremhevede vokalist. 562 00:34:56,941 --> 00:35:01,503 He-uh-- sjefen of The Grand bestiller 563 00:35:01,613 --> 00:35:04,878 Tex Warner og Deke Rivers. 564 00:35:04,983 --> 00:35:07,349 Jeg må dele faktureringen med ungen? 565 00:35:07,419 --> 00:35:10,388 – Det er sånn det må være. - Du mener-- 566 00:35:10,455 --> 00:35:14,516 - 50-50. - Jeg, Walter Warner? 567 00:35:14,626 --> 00:35:16,491 Du, Tex Warner. 568 00:35:16,594 --> 00:35:18,357 Åh. 569 00:35:18,463 --> 00:35:21,557 Kom deg i det minste ut av disse klær til noen civvies? 570 00:35:21,666 --> 00:35:23,691 Du kommer til å gå mye lenger i cowboystøvler 571 00:35:23,802 --> 00:35:25,599 enn du noen gang gikk i lakksko. 572 00:35:25,703 --> 00:35:27,694 Hva er i veien med lakksko? 573 00:35:27,806 --> 00:35:29,899 Jeg er komfortabel med patent skinnsko. 574 00:35:30,008 --> 00:35:32,374 Jeg liker lakksko. 575 00:35:32,477 --> 00:35:34,274 Lakksko få meg til å føle... 576 00:35:34,379 --> 00:35:37,712 som hvor som helst jeg går Jeg har en reservasjon. 577 00:35:40,785 --> 00:35:45,449 Jeg vil ikke ha på meg den Hopalong Cassidy-drakten. 578 00:35:45,523 --> 00:35:46,717 -Tex, det-- - Nei. 579 00:35:46,825 --> 00:35:49,316 Å, det er for Deke. 580 00:35:49,394 --> 00:35:52,363 Hvis han får lik fakturering han skal kle på delen. 581 00:35:53,531 --> 00:35:58,491 Hvem sin idé er denne delte faktureringen, teatersjefens eller din? 582 00:35:58,603 --> 00:36:01,401 Å, stopp. 583 00:36:01,506 --> 00:36:03,337 Deke-- sees vi et øyeblikk? 584 00:36:03,441 --> 00:36:05,909 Gode nyheter, vi åpner kl Grand Theatre i Amarillo. 585 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 - Hei! - Hei, jeg hever. 586 00:36:10,048 --> 00:36:13,381 Deke, vi har et nydelig blitz for deg. 587 00:36:13,451 --> 00:36:15,419 The Grand, ikke sant? Det er flott. 588 00:36:15,487 --> 00:36:18,684 Større enn du tror. Fortell ham, Tex. 589 00:36:18,790 --> 00:36:21,054 Store ting for deg, gutt. 590 00:36:21,292 --> 00:36:23,283 Du kommer til å ha lik fakturering med meg. 591 00:36:23,361 --> 00:36:26,057 – Like? Mener du virkelig det? - Ja. 592 00:36:26,331 --> 00:36:28,595 Å, takk, Mr. Warner. 593 00:36:28,666 --> 00:36:31,726 - Jeg håper jeg ikke svikter deg. - Du kommer til å bli en smash. 594 00:36:31,836 --> 00:36:34,396 Må jeg få din udelte oppmerksomhet et øyeblikk? 595 00:36:34,506 --> 00:36:37,373 - Observer. - Hva er det? 596 00:36:37,442 --> 00:36:39,376 Ditt nye antrekk. 597 00:36:41,346 --> 00:36:43,814 Tror de klarer det å se ansiktet mitt? 598 00:36:43,915 --> 00:36:48,579 Ganske stilig, ikke sant? Fikk det laget spesielt. 599 00:36:48,653 --> 00:36:51,383 Jeg hadde til og med disse støvlene brodert spesial. 600 00:36:51,489 --> 00:36:53,889 Ja, det gjorde vi absolutt gjorde vi ikke det? 601 00:36:53,992 --> 00:36:55,892 Gutt, dette er sikkert fancy greier. 602 00:36:55,994 --> 00:36:58,895 – Det er nesten for spesielt. - Du er spesiell, Deke. 603 00:36:58,997 --> 00:37:00,965 Vi tenkte på gir deg et spesielt navn 604 00:37:01,232 --> 00:37:03,962 som Tab eller Rock eller noe sånt. 605 00:37:04,235 --> 00:37:05,998 Hva for? 606 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 Jeg vet ikke, synes jeg barn liker disse nymotens navn. 607 00:37:09,541 --> 00:37:12,009 Hva er galt med Deke Rivers? Jeg liker det, det er et godt navn. 608 00:37:12,277 --> 00:37:15,041 - Det er navnet mitt. - Huff, trekk deg unna. 609 00:37:15,280 --> 00:37:18,249 - La det småkoke. - Kom igjen, han spøkte bare. 610 00:37:18,316 --> 00:37:23,344 - Bare ikke spøk med navnet mitt. - Nei, Rivers er et fint navn. 611 00:37:23,454 --> 00:37:25,547 Jeg pleide å kjenne noen elver i Minneapolis. 612 00:37:25,623 --> 00:37:27,887 - Familien din fra Minnesota? - Nei, sir. 613 00:37:27,959 --> 00:37:30,655 Hvor er folkene dine, Deke? 614 00:37:32,697 --> 00:37:36,030 Takk for faktureringen. Håper jeg fortjener det. 615 00:37:36,301 --> 00:37:39,031 Hva med ditt nye antrekk, Deke? 616 00:37:39,304 --> 00:37:41,534 Du har ikke fortalt oss det hvis du liker det. 617 00:37:41,606 --> 00:37:44,871 Jeg antar at det er greit. Hvis det er det du vil. 618 00:37:44,943 --> 00:37:47,935 Det er det du vil det teller, Deke. 619 00:37:48,046 --> 00:37:49,707 La meg gå og fortelle resten av guttene 620 00:37:49,814 --> 00:37:52,783 vi får alle nye antrekk. 621 00:37:55,286 --> 00:37:57,811 Jeg tror ikke Susie vil ha det å røre disse i det hele tatt. 622 00:37:57,922 --> 00:38:00,823 Ja, frue. Uansett hva du synes. 623 00:38:00,925 --> 00:38:03,553 Du er omtrent den eneste som hadde tro på meg, frøken Glenda. 624 00:38:03,661 --> 00:38:06,425 Og jeg skal gjøre hva du enn sier. 625 00:38:06,531 --> 00:38:09,694 Greit da, ta av deg klærne. 626 00:38:09,801 --> 00:38:13,293 - Klærne mine? - Og ta på disse. 627 00:38:20,445 --> 00:38:22,504 ( dekkene skriker ) 628 00:38:23,581 --> 00:38:25,981 (ungdom ler) Å hva er i veien? 629 00:38:27,485 --> 00:38:29,419 Skremte jeg deg, kompis? 630 00:38:29,487 --> 00:38:32,513 Hei, Daisy. Se der borte. 631 00:38:33,625 --> 00:38:35,650 Ungdom: Hei, er det fyren fortalte du oss om? 632 00:38:35,760 --> 00:38:37,250 Daisy: Det er han. 633 00:38:37,328 --> 00:38:39,796 Vi må komme hit i morgen, barn. 634 00:38:39,897 --> 00:38:43,025 Vent skal du se denne fyren, Wayne. 635 00:38:43,301 --> 00:38:45,963 Han fikk dem til å rocke og ruller i Jordan Crossing. 636 00:38:46,037 --> 00:38:49,268 Hva vet de på landet, Daise? Kom igjen. 637 00:38:49,374 --> 00:38:50,773 (musikk spilles) 638 00:38:50,875 --> 00:38:53,776 - Hei, Frank. Hvordan har du det? - Sett deg ned der, Wayne. 639 00:38:53,878 --> 00:38:55,778 - Hei, Daisy. - Hei. 640 00:38:59,550 --> 00:39:02,018 - Mann, for en vanvittig tur. - Vel, jeg er glad du sluttet. 641 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Jeg skal få noen flere ribber. Den øvingen gjorde meg sulten. 642 00:39:04,989 --> 00:39:08,425 Hvem har noen gang hørt om et cowboyband øver fem timer? 643 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Vi kan starte gir god lyd. 644 00:39:11,262 --> 00:39:13,492 - Hei, det er han. - Ham hvem? 645 00:39:13,598 --> 00:39:14,963 Der borte, Candy. 646 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 Det er den Deke Who-cha-ma-callit. 647 00:39:17,869 --> 00:39:19,803 - Du mener den ene-- - Ja, den ene 648 00:39:19,871 --> 00:39:21,839 med de hoppende bønner i jeansen. 649 00:39:21,939 --> 00:39:24,874 - Er han ikke bedårende? - Yndig? 650 00:39:24,976 --> 00:39:28,002 Noen burde kutte et brannskille i kinnskjegget. 651 00:39:28,279 --> 00:39:31,476 Du er ingen Yul Brynner deg selv, vet du. 652 00:39:31,582 --> 00:39:33,607 - Kutt det ut, Daisy. - Jeg skal be ham synge. 653 00:39:33,718 --> 00:39:36,710 - Nei, du blir her. - Få deg. 654 00:39:36,821 --> 00:39:41,258 Hei dere, der er den steinen og roll cowboy jeg fortalte deg om. 655 00:39:41,325 --> 00:39:44,453 Vil du at han skal synge? Jeg skal få ham til å gjøre det. 656 00:39:44,562 --> 00:39:47,531 Jeg håper vi gjør det like bra i byen som vi gjorde i de små byene. 657 00:39:47,632 --> 00:39:49,930 Byen er akkurat som en liten by, bare høyere. 658 00:39:50,034 --> 00:39:51,934 Hei du-- kinnskjegg. 659 00:39:52,036 --> 00:39:53,936 Jeg har en dam der nede som vil høre deg synge. 660 00:39:54,038 --> 00:39:57,371 - Beklager, jeg kan ikke-- - Det er rett nabo, spretter. 661 00:39:57,442 --> 00:39:59,569 Fortell den unge damen som Mr. Rivers vil gjøre 662 00:39:59,677 --> 00:40:02,077 fire forestillinger om dagen rett over gaten 663 00:40:02,313 --> 00:40:04,941 starter i morgen. Prisene endres ikke før kl. 06.00. 664 00:40:05,049 --> 00:40:06,846 Hun vil ikke vente. 665 00:40:06,951 --> 00:40:09,419 Hun vil høre deg synge akkurat nå. Gjør du ikke kjære? 666 00:40:09,487 --> 00:40:11,455 - Klart det. - Kom igjen. 667 00:40:11,522 --> 00:40:13,319 Jeg beklager, folkens, jeg-- 668 00:40:13,424 --> 00:40:15,915 Hvorfor kommer du ikke rundt teater i morgen ettermiddag? 669 00:40:16,027 --> 00:40:17,927 Vi skal stå på scenen. 670 00:40:18,029 --> 00:40:20,054 Du kommer ikke til å gi meg noen statisk, er du? 671 00:40:20,331 --> 00:40:22,299 Nå fortalte jeg det til jenta mi Jeg vil få deg til å synge. 672 00:40:22,366 --> 00:40:25,096 Mannen kan ikke gå tilbake på hans ord, kan han, fyr? 673 00:40:25,369 --> 00:40:27,997 Se, kanskje du forsto meg ikke, fyren. 674 00:40:28,072 --> 00:40:30,472 Men Mr. Rivers synger ikke i Juke Joints. 675 00:40:30,575 --> 00:40:33,840 Hvorfor løper du ikke bakover og drikk malten din, hva? 676 00:40:33,945 --> 00:40:37,312 Si, hva er problemet - disse vise folk som starter noe? 677 00:40:37,415 --> 00:40:40,748 Det er ingen problemer, sir. Har du noe imot hvis jeg synger en sang for disse folkene? 678 00:40:40,818 --> 00:40:43,685 Han har ikke noe imot det. Gjør du det, Frank? 679 00:40:43,788 --> 00:40:47,622 Nei, nei... Jeg har ikke noe imot. 680 00:40:47,692 --> 00:40:52,425 - Fortsett, kinnskjegg. Synge. - Publikum: Ja, syng. 681 00:40:54,632 --> 00:40:56,691 Ok... 682 00:40:56,768 --> 00:40:58,736 Jeg skal synge. 683 00:41:12,083 --> 00:41:13,983 (musikken starter) 684 00:41:23,327 --> 00:41:27,320 Jeg har en kvinne slem som hun kan være 685 00:41:29,634 --> 00:41:33,070 Jeg har en kvinne slem som hun kan være 686 00:41:35,072 --> 00:41:39,406 Noen ganger tenker jeg hun er nesten slem som meg 687 00:41:40,978 --> 00:41:44,311 En svart katt opp og døde av skrekk 688 00:41:44,415 --> 00:41:46,883 For hun krysset hans vei i går kveld 689 00:41:46,984 --> 00:41:50,681 Jeg har en kvinne slem som hun kan være 690 00:41:52,790 --> 00:41:56,886 Noen ganger tenker jeg hun er nesten slem som meg 691 00:41:58,930 --> 00:42:01,558 Kysset så hardt hun knuste leppene mine 692 00:42:01,666 --> 00:42:04,635 Gjør så vondt hjertet mitt snudde bare 693 00:42:04,702 --> 00:42:08,798 Jeg har en kvinne slem som hun kan være 694 00:42:10,308 --> 00:42:14,677 Noen ganger tenker jeg hun er nesten slem som meg 695 00:42:17,782 --> 00:42:19,682 (publikum jubler) 696 00:42:36,500 --> 00:42:38,832 Merkeligste jenta jeg noen gang har hatt 697 00:42:38,903 --> 00:42:41,736 Aldri glad med mindre hun er sint 698 00:42:41,806 --> 00:42:45,765 Jeg har en kvinne slem som hun kan være 699 00:42:47,445 --> 00:42:51,643 Noen ganger tenker jeg hun er nesten slem som meg 700 00:42:53,517 --> 00:42:55,542 Ja 701 00:42:58,522 --> 00:43:00,786 Ja 702 00:43:13,037 --> 00:43:15,562 Hun elsker uten et smil 703 00:43:15,673 --> 00:43:18,733 Og åh-- pølse, det driver meg vill 704 00:43:18,843 --> 00:43:22,904 Jeg har en kvinne slem som hun kan være 705 00:43:24,015 --> 00:43:28,349 Noen ganger tenker jeg hun er nesten slem som meg 706 00:43:29,687 --> 00:43:35,353 Noen ganger tenker jeg hun er nesten slem som meg. 707 00:43:35,459 --> 00:43:37,427 (publikum jubler) 708 00:43:39,497 --> 00:43:41,397 (registrer ringing) 709 00:43:44,502 --> 00:43:48,029 - Vel, du er ikke dårlig, kinnskjegg. – Og hva driver du med? 710 00:43:48,105 --> 00:43:50,300 Jeg er sammen med min gamle mann i biltilbehør, hvorfor? 711 00:43:50,408 --> 00:43:52,603 Jeg får vanligvis betalt for å synge som regel. 712 00:43:52,710 --> 00:43:54,735 Jeg syntes du burde gjøre det uansett hva du gjør for meg. 713 00:43:54,812 --> 00:43:56,837 Hva med å gå ut og sette et nytt sett 714 00:43:56,948 --> 00:43:59,416 av setetrekk på bilen min, ikke sant? 715 00:43:59,483 --> 00:44:01,348 Hvorfor ja, kinnskjegg. Hvilken farge vil du ha? 716 00:44:01,419 --> 00:44:03,387 Jeg regner med at fargen hans er gul, ikke du? 717 00:44:04,455 --> 00:44:06,286 (skriker) 718 00:44:09,327 --> 00:44:10,954 Kom deg ut herfra. Jeg skal drepe denne fyren. 719 00:44:14,832 --> 00:44:17,300 (publikum jubler) 720 00:44:32,750 --> 00:44:34,411 Få politiet raskt. 721 00:44:37,088 --> 00:44:39,556 (musikk spilles) 722 00:45:14,425 --> 00:45:18,293 Det er flott. Det er rett og slett flott. 723 00:45:18,362 --> 00:45:20,626 Vel, å se er å tro greit. 724 00:45:20,698 --> 00:45:23,496 Jeg kan ikke finne ut av folk. Da jeg leste om den kampen 725 00:45:23,601 --> 00:45:25,398 Jeg trodde vi hadde blåst hele bestillingen. 726 00:45:25,503 --> 00:45:26,663 Å nei, Deke ble frikjent 727 00:45:26,771 --> 00:45:29,035 og den andre ungen ble bøtelagt for å starte kampen. 728 00:45:29,273 --> 00:45:31,673 Jeg kunne ikke ha planlagt en bedre pause. 729 00:45:31,742 --> 00:45:34,074 Vel, det har du sikkert utnyttet det, Glenda. 730 00:45:34,345 --> 00:45:36,370 Å, det var lett. 731 00:45:36,447 --> 00:45:38,711 Kampoverskriftene brakte i det første stappfulle huset. 732 00:45:38,783 --> 00:45:41,684 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 733 00:45:41,786 --> 00:45:44,346 Etter det la Deke på S.R.O. tegn 734 00:45:44,455 --> 00:45:47,686 - strengt på ytelse. - Jeg skjønner hva du mener. 735 00:45:57,535 --> 00:46:00,663 Sceneleder: Gå tilbake, gå tilbake. 736 00:46:00,771 --> 00:46:03,331 Han er med meg. Mr. Warners bookingagent. 737 00:46:03,407 --> 00:46:09,277 Han vil være ute for å signere programmene dine og dere vil alle være veldig glade. 738 00:46:09,380 --> 00:46:11,814 De barna, de gir oss alt passer tilbake her. 739 00:46:11,916 --> 00:46:14,749 Ungdom, det blir ikke bortkastet på de unge. 740 00:46:14,852 --> 00:46:17,912 Hør, jeg venter en reporter fra The Dallas Chronicle. 741 00:46:18,022 --> 00:46:19,819 De er her nå. 742 00:46:19,924 --> 00:46:23,052 Hvorfor går du ikke tilbake? Tex er snart av. 743 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Jeg er Glenda Markle. Du er tidlig ute. 744 00:46:25,429 --> 00:46:27,829 - Jeg er O'Shea, dette er Ed Grew. – Hvordan har du det? 745 00:46:27,932 --> 00:46:31,026 Hvordan gjør du det? Vi fikk skudd av musepakken utenfor. 746 00:46:31,302 --> 00:46:33,600 Er de ikke nydelige små skapninger? 747 00:46:33,704 --> 00:46:37,037 Det er vanskelig å tro en dag de vil alle være bestemødre. 748 00:46:37,274 --> 00:46:39,572 Bortsett fra guttene. 749 00:46:50,454 --> 00:46:53,082 Baby, la meg være 750 00:46:53,324 --> 00:46:55,986 Din kjærlige bamse 751 00:46:56,060 --> 00:46:58,620 Sett en kjede rundt halsen min 752 00:46:58,729 --> 00:47:00,754 Og lede meg hvor som helst 753 00:47:00,831 --> 00:47:02,628 Å la meg være 754 00:47:02,733 --> 00:47:05,725 Din bamse 755 00:47:06,971 --> 00:47:09,633 Jeg vil ikke være det en tiger 756 00:47:09,740 --> 00:47:11,867 For tigre spille for grovt 757 00:47:11,976 --> 00:47:14,672 Jeg vil ikke være det en løve 758 00:47:14,745 --> 00:47:19,546 For løver er ikke den typen du elsker nok 759 00:47:19,617 --> 00:47:22,279 Jeg vil bare være 760 00:47:22,386 --> 00:47:25,685 Din bamse 761 00:47:25,789 --> 00:47:28,917 Sett en kjede rundt halsen min 762 00:47:28,993 --> 00:47:30,927 Og lede meg hvor som helst 763 00:47:30,995 --> 00:47:32,986 Å la meg være 764 00:47:33,264 --> 00:47:36,256 Din bamse 765 00:47:37,535 --> 00:47:39,901 Baby, la meg være 766 00:47:40,004 --> 00:47:42,734 Rundt deg hver kveld 767 00:47:42,840 --> 00:47:45,502 Kjør fingrene gjennom håret mitt 768 00:47:45,576 --> 00:47:47,567 Og kos meg skikkelig tett 769 00:47:47,678 --> 00:47:49,805 Å la meg være 770 00:47:49,914 --> 00:47:52,508 Din bamse 771 00:47:53,951 --> 00:47:56,078 Jeg vil ikke være det en tiger 772 00:47:56,320 --> 00:47:59,016 For tigre spille for grovt 773 00:47:59,290 --> 00:48:01,622 Jeg vil ikke være det en løve 774 00:48:01,725 --> 00:48:06,424 For løver er ikke den typen du elsker nok 775 00:48:06,530 --> 00:48:08,964 Jeg vil bare være 776 00:48:09,233 --> 00:48:11,793 Din bamse 777 00:48:13,270 --> 00:48:15,568 Sett et kjede rundt halsen min 778 00:48:15,673 --> 00:48:17,641 Og lede meg hvor som helst 779 00:48:17,708 --> 00:48:19,835 Å la meg være 780 00:48:19,910 --> 00:48:22,674 Din bamse 781 00:48:22,746 --> 00:48:25,613 Å la meg være 782 00:48:25,716 --> 00:48:29,379 Din bamse 783 00:48:29,453 --> 00:48:33,913 Jeg vil bare være bamsen din. 784 00:48:33,991 --> 00:48:36,482 (publikum jubler) 785 00:48:38,696 --> 00:48:40,561 - Det går bra, sønn. - Hei, Mr. Meade. 786 00:48:40,664 --> 00:48:42,529 Matilda har gjort noe du aldri har gjort. 787 00:48:42,633 --> 00:48:44,624 - Hun la et egg. - Vel, hva med det? 788 00:48:44,735 --> 00:48:47,033 Vent til vi forteller Skeeter han skal bli bestefar. 789 00:48:58,716 --> 00:49:00,513 Hei. 790 00:49:00,584 --> 00:49:02,609 - Husker du meg? - Hvordan kom du inn her? 791 00:49:02,720 --> 00:49:04,950 Jeg har prøvd å klare det i fire dager nå. 792 00:49:05,222 --> 00:49:07,452 Helt siden natten du hadde den kampen med Wayne. 793 00:49:07,558 --> 00:49:09,458 - Husker du, gutten min? - Se, frøken... 794 00:49:09,560 --> 00:49:13,587 Daisy. Jeg er Daisy Bricker. Husker du Wayne, eksen min? 795 00:49:13,697 --> 00:49:17,394 Etter det du gjorde mot ham, åh, hva du har gjort mot meg. 796 00:49:17,501 --> 00:49:19,401 – Tre-fire forestillinger om dagen. - Jeg beklager. 797 00:49:19,503 --> 00:49:21,596 – I fire dager. - Jeg må be deg om å dra. 798 00:49:21,672 --> 00:49:24,004 Vennene mine våget meg å snike seg inn her og vente. 799 00:49:24,241 --> 00:49:25,469 Å...? 800 00:49:25,542 --> 00:49:28,568 De sa at jeg ikke ville ha det nerven til å stjele et kyss. 801 00:49:28,679 --> 00:49:33,378 Men jeg er ikke redd for noe. Og det er det jeg liker med deg. 802 00:49:33,484 --> 00:49:38,285 Du er ikke redd av noe heller. Jeg kan fortelle. 803 00:49:38,389 --> 00:49:40,721 Jeg må spørre deg å komme seg ut, Daisy. 804 00:49:40,791 --> 00:49:43,760 Du er redd. 805 00:49:43,827 --> 00:49:49,424 Du synger ikke redd, men du er. 806 00:49:49,500 --> 00:49:51,627 Du er en falsk. 807 00:49:51,702 --> 00:49:53,761 Da du først møtte gutten, gjorde du-- 808 00:49:53,871 --> 00:49:56,806 Før du stiller flere spørsmål, la oss gå tilbake og møte Deke. 809 00:49:56,907 --> 00:49:58,499 Fin. 810 00:50:07,518 --> 00:50:09,008 Hei! 811 00:50:09,286 --> 00:50:11,652 Hvem er du og hva er du gjør her? Kom deg ut. 812 00:50:11,755 --> 00:50:15,452 Hva er i veien, dame? Vil du beholde ham for deg selv? 813 00:50:15,526 --> 00:50:17,016 Kom deg ut. 814 00:50:19,863 --> 00:50:22,388 jeg vil gjerne ha et av de bildene. 815 00:50:22,499 --> 00:50:25,593 Og du er ikke en falsk. 816 00:50:25,703 --> 00:50:27,762 Vennene hennes våget henne å snike seg inn her. 817 00:50:27,871 --> 00:50:31,068 Frøken Markle bare fortalte oss det så fantastisk du er. 818 00:50:31,308 --> 00:50:33,640 Vil du vente utenfor et øyeblikk, gutter? 819 00:50:33,744 --> 00:50:36,304 Sikker. Jeg tror vi har det nok til en historie. 820 00:50:39,049 --> 00:50:43,543 Jeg visste ikke at Daisy var her inne. Vennene hennes våget henne til å snike seg inn. 821 00:50:46,357 --> 00:50:48,120 Det er slik du selger meg, er det ikke? 822 00:50:48,359 --> 00:50:50,452 En ape i dyrehagen, er det ikke det du vil? 823 00:50:50,561 --> 00:50:54,395 Hvis det er det jeg vil, ok. Men hvis det er det du vil... 824 00:50:54,465 --> 00:50:56,865 Å, glem det. 825 00:50:56,967 --> 00:51:00,300 Sånt skjer til utøvere hele tiden. 826 00:51:00,371 --> 00:51:03,704 Jeg kom innom for å fortelle deg så flott du var. 827 00:51:06,643 --> 00:51:10,272 Men det gjorde jeg vel ikke innse det selv... til nå. 828 00:51:14,785 --> 00:51:15,046 Hei, en enmannskonsert. Det er en god idé, Carl. 829 00:51:19,056 --> 00:51:22,548 Vi selger ut Joint. Freegate Civic Hall-- 830 00:51:22,659 --> 00:51:25,526 et fantastisk sted-- seks, syv mil utenfor Dallas. 831 00:51:25,629 --> 00:51:29,326 Og sørg for å ha en politimann på garderobedøra hans. 832 00:51:29,433 --> 00:51:31,025 OK-- 833 00:51:31,301 --> 00:51:33,895 Carl, fly til Dallas og sy den opp. Vi stenger her i morgen. 834 00:51:34,004 --> 00:51:37,371 Jeg blir med deg. Guttene kan permittere fire eller fem dager, 835 00:51:37,441 --> 00:51:39,375 gi meg en sjanse til å jobbe. Dette er viktige ting-- 836 00:51:39,443 --> 00:51:42,776 - Det må håndteres på den måten. - Har du noe i tankene? 837 00:51:42,880 --> 00:51:45,713 Jeg har brygget et tordenskrall i en uke nå. 838 00:51:45,816 --> 00:51:48,478 Det vil kreve penger, mye av det. Men det vil være verdt det. 839 00:51:48,585 --> 00:51:51,315 Hvis det er verdt det, får vi det. Hva er ideen? 840 00:51:51,422 --> 00:51:52,650 Ok... 841 00:51:52,723 --> 00:51:56,591 Jeg har en rik oljeenke drømte opp i Oklahoma City. 842 00:51:56,693 --> 00:51:59,526 Hun har alltid ønsket seg en sønn som Deke Rivers, 843 00:51:59,596 --> 00:52:01,894 noen å ta vare på, kjøpe ting til ham. 844 00:52:01,999 --> 00:52:05,958 Hun vet at han leter etter biler, så hun gir ham en. 845 00:52:06,036 --> 00:52:09,904 - En bil? - En spesialbygd hvit cabriolet 846 00:52:10,007 --> 00:52:12,771 med rødt skinntrekk for å matche hans røde og hvite oppsett. 847 00:52:12,876 --> 00:52:15,674 (fløyter) I spar. 848 00:52:15,746 --> 00:52:19,011 Kjære, dette er ingen anelse, det er en spektakulær. 849 00:52:19,283 --> 00:52:23,379 – Hvor får vi tak i deig for det? – Vi låner på livsforsikringen din. 850 00:52:23,487 --> 00:52:25,455 Han holdt fast på det. 851 00:52:25,556 --> 00:52:28,354 Tex: Hun fikk meg til å betale det 10 år i forveien. 852 00:52:28,459 --> 00:52:32,088 Det er det eneste jeg har hang på-- og sårarrene mine. 853 00:52:32,362 --> 00:52:35,854 Deke er bedre enn forsikring. Den gutten er livrente. 854 00:52:35,966 --> 00:52:40,903 Det er et gamble. Et terningkast på $6-8000. 855 00:52:40,971 --> 00:52:41,903 Å nei, det er det ikke. 856 00:52:42,005 --> 00:52:44,565 Dette er akkurat den typen ting som vil gjøre forsiden publisitet. 857 00:52:44,641 --> 00:52:47,041 Og i en så stor by som Dallas, 858 00:52:47,311 --> 00:52:49,871 de har en forside like stor som funksjonen din, 859 00:52:49,947 --> 00:52:54,111 Ok, du solgte meg. Jeg tar kontakt med Joe... 860 00:52:54,351 --> 00:52:56,080 forsikringsagenten. 861 00:52:56,320 --> 00:52:58,618 Er du sikker på at du kan få bilen klar i tide? 862 00:52:58,689 --> 00:53:00,714 Vi er i Texas, Tex. Dette er landet 863 00:53:00,791 --> 00:53:03,589 de drømte opp de nydelige gå-djevler for. 864 00:53:03,660 --> 00:53:05,594 Jeg ser deg på hotellet, Carl. 865 00:53:05,662 --> 00:53:07,653 Vi tar 7:1 0. 866 00:53:07,731 --> 00:53:10,791 Vi sees, Tex, i den andre enden av regnbuen. 867 00:53:14,738 --> 00:53:19,869 Tex, er... vel, det er en ting til. 868 00:53:19,943 --> 00:53:23,344 Jeg tror ikke vi kommer til å gjøre det trenger trioen bak Deke. 869 00:53:23,447 --> 00:53:26,416 Bedre slippe dem-- og Susan. 870 00:53:26,483 --> 00:53:29,077 Carl, Jeg kan ikke la dem gå. 871 00:53:29,353 --> 00:53:31,753 De er gode barn, alle sammen. 872 00:53:31,855 --> 00:53:34,551 Deke er en god gutt også, og han selger billettene. 873 00:53:34,658 --> 00:53:38,287 Vel, jeg kan ikke sparke Susie. 874 00:53:38,395 --> 00:53:40,488 Greit, jeg sparker henne. 875 00:53:40,564 --> 00:53:44,364 Jeg har øvd i årevis å være en tung. 876 00:53:44,434 --> 00:53:47,460 Jeg er en agent. 877 00:53:48,906 --> 00:53:51,875 Sitt. Jeg vil bare å si farvel. 878 00:53:51,942 --> 00:53:53,739 Ikke bli redd. 879 00:53:53,810 --> 00:53:55,801 Jeg skal bare til Dallas i et par dager. 880 00:53:55,913 --> 00:53:58,381 Jeg trodde det var så raskt farvel du advarte meg om. 881 00:53:58,482 --> 00:54:00,848 Ikke ennå. Vi setter opp noe virkelig stort. 882 00:54:00,918 --> 00:54:03,409 Bare pass på deg selv mens jeg er borte. 883 00:54:03,520 --> 00:54:05,750 Du har noen dager fri så ta det med ro. 884 00:54:05,856 --> 00:54:08,984 - Jeg skal holde øye med ham. - Han trenger ingen guvernante. 885 00:54:09,259 --> 00:54:11,659 Han kan ikke ta vare på seg selv. Kan du ikke, Deke? 886 00:54:11,728 --> 00:54:14,253 – Jeg lærer fort. - Vi sees om et par dager. 887 00:54:16,600 --> 00:54:19,000 Daisy-karakteren må ha visst noe. 888 00:54:19,269 --> 00:54:22,898 Jeg fikk meldingen din, Frøken Glenda. Jeg skal passe meg. 889 00:54:26,743 --> 00:54:30,270 - (jenter skriker) - Nå, jenter, kom igjen! 890 00:54:30,380 --> 00:54:32,348 - Når kommer Deke ut, Mack? - Deke er borte. 891 00:54:32,449 --> 00:54:34,679 Ja! Virkelig borte. Når kommer han ut? 892 00:54:34,785 --> 00:54:36,776 Han gikk ut foran for en halvtime siden. 893 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 Kom igjen! 894 00:54:39,489 --> 00:54:41,616 Greit, gutter, du kan komme ut. 895 00:54:41,725 --> 00:54:45,388 – For en uke vi hadde. - Tre dagers ferie. 896 00:54:45,495 --> 00:54:47,463 Jeg hater å forlate. 897 00:54:47,531 --> 00:54:50,398 Det er hele uken vi har tilbrakt i et ekte teater. 898 00:54:50,500 --> 00:54:52,297 - Ja. - Takk til deg. 899 00:54:52,402 --> 00:54:54,427 Hva skal du gjøre over permitteringen? 900 00:54:54,538 --> 00:54:56,506 Se mine folk. Jeg har ikke vært hjemme på så lenge. 901 00:54:56,573 --> 00:54:59,599 - Er faren din bonde? – En av de beste. 902 00:55:02,813 --> 00:55:04,713 Du drar ikke i kveld, håper jeg? 903 00:55:04,815 --> 00:55:07,010 Ikke før morgenen. Hvorfor? 904 00:55:07,250 --> 00:55:09,047 Deke, jeg vil gjerne snakke, kanskje ta en matbit sammen. 905 00:55:09,286 --> 00:55:10,913 - Det er litt viktig. - Klart det. 906 00:55:10,988 --> 00:55:13,286 Vi sees i morgen tidlig før jeg drar. 907 00:55:13,390 --> 00:55:15,654 Vi sees på hotellet, gutter. Ta det med ro, Skeeter. 908 00:55:15,759 --> 00:55:18,319 Jenta: Der er han! Å herregud! 909 00:55:18,395 --> 00:55:20,693 Pike Kan jeg få autografen din? 910 00:55:20,797 --> 00:55:23,561 Tex: Kom igjen, jenter. Ta det med ro. 911 00:55:26,703 --> 00:55:29,433 Hva står det? 912 00:55:34,011 --> 00:55:36,571 En enmannskonsert? 913 00:55:36,647 --> 00:55:38,615 Jeg er litt lei meg du fortalte meg om det. 914 00:55:38,715 --> 00:55:40,910 Jeg sover ikke et blunk. Jeg er så redd. 915 00:55:40,984 --> 00:55:44,351 Redd? Slappe av. Lær å leve med suksess. 916 00:55:44,454 --> 00:55:46,354 Lady Luck er en nydelig samboer. 917 00:55:46,456 --> 00:55:48,481 Ja, men det virker som det er å skje så fort. 918 00:55:48,592 --> 00:55:50,992 Det er en morsom virksomhet. Når det begynner å komme din vei, 919 00:55:51,094 --> 00:55:54,086 det kommer-- vom-- teatre, klubber, konserter, 920 00:55:54,364 --> 00:55:56,832 plater, TV. Kanskje til og med filmer. 921 00:55:56,900 --> 00:56:00,631 Jeg håper det - i det minste, Jeg tror jeg håper det. 922 00:56:00,737 --> 00:56:04,298 Deke... ble litt i tvil, har du ikke? 923 00:56:04,374 --> 00:56:07,002 Noe du gjerne vil sparke rundt med noen? 924 00:56:07,244 --> 00:56:11,578 - Vel, frøken Glenda har vært-- - Jeg vet. Glenda er en fin person, 925 00:56:11,682 --> 00:56:15,948 men det er noen ting en mann må snakke med en annen mann. 926 00:56:16,053 --> 00:56:18,044 Du vet, jeg liker deg, Deke. 927 00:56:18,321 --> 00:56:20,721 Du er ikke som disse punkerne du ser rundt-- 928 00:56:20,824 --> 00:56:23,520 kloke gutter full av sin egen fremtid, 929 00:56:23,627 --> 00:56:27,495 klar til å spytte i det første øyet som ikke lyser opp for dem. 930 00:56:27,597 --> 00:56:31,556 Du er en gutt enhver mann ville gjort være stolt over å ha som sønn. 931 00:56:31,668 --> 00:56:35,468 Mer enn det, vi er ekte venner - partnere. 932 00:56:35,539 --> 00:56:38,633 - Noen å gå steder med. - Takk. 933 00:56:38,742 --> 00:56:40,573 Den blir røff i en skrangle som vår, 934 00:56:40,677 --> 00:56:43,339 med alle som dør å ta en knekk på deg. 935 00:56:43,413 --> 00:56:46,280 Du vet, det er enkelt å komme til toppen, 936 00:56:46,383 --> 00:56:48,283 men å bli der--ååå! 937 00:56:48,385 --> 00:56:50,876 Du kommer til å trenge mange råd - mye hjelp. 938 00:56:50,987 --> 00:56:53,785 Trodde liksom det var det Jeg har fått. 939 00:56:53,890 --> 00:56:55,824 Fra Glenda? 940 00:56:55,892 --> 00:56:58,656 Hun sa omtrent det samme sier du. 941 00:56:58,762 --> 00:57:02,892 Derfor gjorde vi en avtale med hverandre - for uker siden. 942 00:57:04,634 --> 00:57:06,864 Å... det var smart. 943 00:57:06,970 --> 00:57:09,268 Jeg tror det. 944 00:57:09,339 --> 00:57:11,899 Du vet, Tex, Jeg signerte et papir 945 00:57:12,008 --> 00:57:14,636 at hun får halvparten av alt jeg lager. 946 00:57:14,711 --> 00:57:16,906 Og hun har ikke tatt en krone fra meg ennå. 947 00:57:18,682 --> 00:57:23,710 Ja, Glendas en kjempefin person. 948 00:57:23,820 --> 00:57:26,254 Servitør! 949 00:57:27,824 --> 00:57:30,816 Gi meg et tomt glass, vil du, kjære? 950 00:57:30,927 --> 00:57:33,452 Skal du drikke det rett eller på steinene? 951 00:57:33,530 --> 00:57:36,624 Rett. Jeg har steinene i hodet mitt. 952 00:57:43,740 --> 00:57:45,640 (banker) 953 00:57:46,676 --> 00:57:49,440 God morgen, gutter. Vil du ikke å se den lille damen av? 954 00:57:49,546 --> 00:57:51,980 - Kom inn. Drikk kaffe. - Vi må skynde oss. 955 00:57:52,082 --> 00:57:53,913 Bussen min går på 20 minutter, 956 00:57:54,017 --> 00:57:55,382 og det er bare en til Farmingdale i dag. 957 00:57:55,452 --> 00:57:58,421 Hvis du savner det, Deke kjører deg hjem. 958 00:57:58,488 --> 00:58:00,012 - Klart det. - 200 mil? 959 00:58:00,223 --> 00:58:01,850 Jeg gjør ingenting i tre dager. 960 00:58:01,925 --> 00:58:06,658 - Hva skal du og Skeeter gjøre? – Se De ti bud to ganger? 961 00:58:06,763 --> 00:58:09,823 Hvorfor kjører du ikke hjemmet hennes? Seriøst. 962 00:58:09,933 --> 00:58:11,833 Sparer Susie bussprisen. 963 00:58:11,935 --> 00:58:14,335 Er du godt å se noen folk, se en gård. 964 00:58:14,437 --> 00:58:16,462 - Gård, ikke sant? - Du kan bli et par dager. 965 00:58:16,540 --> 00:58:18,303 Mine folk ville elske å ha deg. 966 00:58:18,375 --> 00:58:22,038 - Hva synes du, Skeet? - Jeg er ikke din guvernante. 967 00:58:29,753 --> 00:58:30,913 Susie: Der er den. 968 00:58:31,021 --> 00:58:33,489 Deke: Ser pen ut herfra. 969 00:58:33,590 --> 00:58:35,751 Jeg er glad Tex hadde denne ideen. 970 00:58:35,859 --> 00:58:37,759 Det er jeg også. 971 00:58:38,829 --> 00:58:41,320 Følg veien rundt bakken. 972 00:58:49,005 --> 00:58:51,872 Hvem sin idé var det å sende ham skal du reise til Farmingdale? 973 00:58:51,975 --> 00:58:55,376 Det var min idé. Der oppe de går ikke 974 00:58:55,445 --> 00:58:57,640 å ta bilder av ham sånn. 975 00:58:59,983 --> 00:59:01,780 Det er god publisitet. 976 00:59:01,885 --> 00:59:03,716 Tex: Jeg tror ikke det. 977 00:59:03,787 --> 00:59:07,951 Hvor hentet du den moralske tonen? 978 00:59:08,225 --> 00:59:10,557 Når begynte du å bekymre deg om ungens publisitet? 979 00:59:10,627 --> 00:59:12,857 Jeg liker ham, jeg vil ikke å se at du såret ham. 980 00:59:12,963 --> 00:59:15,864 Jeg henter ham tilbake fra Susan i den røde og hvite tilpassede jobben-- 981 00:59:15,966 --> 00:59:18,491 - Han vil glemme alt om dette. – Jeg tviler på det. 982 00:59:18,602 --> 00:59:20,467 Kan ikke kjempe mot sex med hestekrefter. 983 00:59:20,537 --> 00:59:21,834 Hvem kjemper mot sex? 984 00:59:21,938 --> 00:59:24,031 Det er en sunn amerikaner vare. 985 00:59:24,307 --> 00:59:25,899 Det selger Cola, fløte, dampmaskiner, 986 00:59:26,009 --> 00:59:28,239 sjampo, eiendom og tannkrem. 987 00:59:28,345 --> 00:59:30,040 Det kan selge sangere også. 988 00:59:30,280 --> 00:59:31,872 Og presseagenter. 989 00:59:34,584 --> 00:59:36,779 Jeg ber om unnskyldning. 990 00:59:36,887 --> 00:59:40,948 Hvem er nå utviklet en høy moralsk tone? 991 00:59:41,057 --> 00:59:43,685 Jeg skal fortelle deg hvorfor jeg sendte Deke med Susan, 992 00:59:43,793 --> 00:59:45,886 den gutten må være med en søt gutt 993 00:59:45,996 --> 00:59:47,793 - Det er galt med ham. - Hva er du? 994 00:59:47,898 --> 00:59:50,526 - En ekteskapsmegler? - En realist, kjære. 995 00:59:50,634 --> 00:59:53,432 Deke er gal om deg. Bare nevner navnet ditt 996 00:59:53,536 --> 00:59:57,734 - og øynene hans spretter som tyggegummi. - Vel... 997 00:59:57,841 --> 00:59:59,809 Sir Galahad. 998 00:59:59,910 --> 01:00:02,708 Messen Susan har vært valgt for å redde ham 999 01:00:02,779 --> 01:00:04,007 fra den onde heksen. 1000 01:00:04,281 --> 01:00:06,374 Fortsett, vær snu. Unngå problemet. 1001 01:00:06,449 --> 01:00:08,781 Jeg vil ikke unngå det. Du tok det opp. 1002 01:00:08,852 --> 01:00:12,015 La oss komme til det virkelige poenget, Mr. Galahad. 1003 01:00:12,289 --> 01:00:14,814 Når fant du ut Jeg signerte ungen? 1004 01:00:14,925 --> 01:00:17,359 Det gjør vondt. 1005 01:00:17,460 --> 01:00:18,859 Det gjør virkelig vondt. 1006 01:00:18,962 --> 01:00:22,955 Når du slutter å blø, ring etter bilen. 1007 01:00:23,033 --> 01:00:25,558 Jeg skal hente Deke tilbake her. 1008 01:00:25,669 --> 01:00:27,500 Bare for ordens skyld... 1009 01:00:27,570 --> 01:00:30,038 det er ikke barnet jeg vil ha, det er deg. 1010 01:00:30,106 --> 01:00:32,370 Hodet mitt er kanskje fullt av tapioka, 1011 01:00:32,442 --> 01:00:33,909 men jeg er fortsatt forelsket i deg. 1012 01:00:34,010 --> 01:00:35,944 Jeg kjøper halvparten av det. 1013 01:00:39,716 --> 01:00:42,446 Walter. 1014 01:00:43,720 --> 01:00:45,779 Jeg henter bilen... 1015 01:00:45,889 --> 01:00:47,857 det første om morgenen. 1016 01:00:48,959 --> 01:00:51,120 Å? 1017 01:00:51,394 --> 01:00:55,353 – Vil du kjøpe den andre halvparten? - Snakk meg inn i det. 1018 01:01:02,806 --> 01:01:04,569 Kom deg ut herfra, Josef. 1019 01:01:10,947 --> 01:01:12,539 Deke: Stikk med venstre, det er det. 1020 01:01:12,615 --> 01:01:14,742 - Mer kaffe, alle sammen? - Hei, ta det med ro. 1021 01:01:14,851 --> 01:01:16,876 - Deke? - Nei takk. 1022 01:01:16,953 --> 01:01:19,581 - Hvor er Susan? - Hun er ved innhegningen. 1023 01:01:19,656 --> 01:01:21,715 Ta henne tilbake, Deke. 1024 01:01:36,740 --> 01:01:38,901 - Deke: Hei, Susie! - Hei! 1025 01:01:41,378 --> 01:01:43,039 Hei. 1026 01:01:43,113 --> 01:01:45,741 Lærte pappa deg om konturpløying? 1027 01:01:45,849 --> 01:01:47,840 Ja. Vet sikkert mye om oppdrett. 1028 01:01:47,951 --> 01:01:49,885 Det er alt han har gjort hele livet hans. 1029 01:01:49,986 --> 01:01:52,454 Jeg antar at hvis jeg hadde vært en gutt, det er det jeg ville gjort 1030 01:01:52,522 --> 01:01:54,990 i stedet for å gallivere om landet 1031 01:01:55,091 --> 01:01:58,026 - med et bakkeband. - Jeg er glad du ikke er en gutt. 1032 01:01:58,128 --> 01:02:00,323 Du tror det er det nok bønder? 1033 01:02:00,430 --> 01:02:02,398 Nei, ikke nok jenter. 1034 01:02:02,499 --> 01:02:04,296 Kom igjen, Deke. 1035 01:02:04,367 --> 01:02:06,801 Du har flere jenter enn du kan håndtere. 1036 01:02:06,903 --> 01:02:09,872 Hvis jeg ikke kom meg ut av teatret en gang i blant 1037 01:02:09,939 --> 01:02:13,841 Jeg vil tro befolkningen på Amerika var kvinne og under 20. 1038 01:02:13,910 --> 01:02:15,935 Ah... 1039 01:02:16,046 --> 01:02:18,037 De er kunder. 1040 01:02:18,314 --> 01:02:19,941 Glenda er ikke en kunde. 1041 01:02:20,050 --> 01:02:23,019 Glendas... 1042 01:02:23,286 --> 01:02:25,777 Vel, Glenda. 1043 01:02:25,889 --> 01:02:27,982 Tenker mye på henne, ikke du? 1044 01:02:28,091 --> 01:02:30,286 Ikke du? 1045 01:02:30,360 --> 01:02:32,794 Tex og bandet har begynte å gå steder 1046 01:02:32,862 --> 01:02:34,523 siden hun tok over 1047 01:02:34,631 --> 01:02:36,292 og brakte deg inn i avtalen. 1048 01:02:36,366 --> 01:02:38,061 Du klarer det for dem alle. 1049 01:02:38,334 --> 01:02:41,497 - Ah! – Som konserten i Freegate. 1050 01:02:41,571 --> 01:02:44,506 Deke-elvene i en enmannskonsert. 1051 01:02:44,607 --> 01:02:46,404 Ikke akkurat. 1052 01:02:46,476 --> 01:02:49,070 Det er Tex, gutta og deg. Vi gjør det alle sammen. 1053 01:02:49,345 --> 01:02:52,576 Jeg skal ikke. De lot meg og trioen går. 1054 01:02:52,649 --> 01:02:54,378 Når de forteller deg det? 1055 01:02:54,484 --> 01:02:56,611 Før vi stengte i Amarillo. 1056 01:02:56,719 --> 01:02:59,552 Jeg trodde du visste det. 1057 01:02:59,656 --> 01:03:03,456 Jeg trodde det var derfor du ville å kjøre meg hjem. 1058 01:03:03,526 --> 01:03:05,687 De fortalte meg det aldri hva som helst. 1059 01:03:05,795 --> 01:03:06,955 Se... 1060 01:03:07,063 --> 01:03:09,293 Susan... 1061 01:03:09,399 --> 01:03:11,367 Jeg kjørte deg hjem fordi 1062 01:03:11,468 --> 01:03:13,698 vel, jeg ville å være med deg. 1063 01:03:13,803 --> 01:03:16,033 Ikke bare her, men jeg vil ha deg med oss 1064 01:03:16,272 --> 01:03:18,900 - på veien hvor enn vi går. - De trenger meg ikke. 1065 01:03:19,008 --> 01:03:21,806 Og du trenger ikke meg. Du går til toppen, 1066 01:03:21,911 --> 01:03:23,538 og du går alene. 1067 01:03:26,282 --> 01:03:28,876 Jeg har vært alene hele livet mitt. 1068 01:03:28,952 --> 01:03:31,614 Jeg trenger noen. 1069 01:03:35,992 --> 01:03:37,619 Hei! 1070 01:03:37,727 --> 01:03:40,992 Når får vi den sangen Deke lovet oss? 1071 01:03:49,873 --> 01:03:54,742 jeg vil bruke hele livet mitt gjennom 1072 01:03:56,446 --> 01:04:01,850 Elsker deg, Bare elsker deg 1073 01:04:01,918 --> 01:04:04,785 Vinter, sommer 1074 01:04:04,888 --> 01:04:07,356 Våren også 1075 01:04:07,457 --> 01:04:10,790 Elsker deg 1076 01:04:10,860 --> 01:04:13,988 Elsker deg 1077 01:04:14,264 --> 01:04:18,997 Gjør ingen forskjell hvor jeg går 1078 01:04:19,269 --> 01:04:23,535 Eller hva jeg gjør 1079 01:04:25,875 --> 01:04:31,313 Du vet som jeg alltid vil være 1080 01:04:31,414 --> 01:04:34,941 Elsker deg 1081 01:04:35,051 --> 01:04:37,952 Bare du og... 1082 01:04:38,054 --> 01:04:43,651 Hvis jeg blir sett med noen nye 1083 01:04:43,760 --> 01:04:48,288 Ikke vær blå, vær ikke blå 1084 01:04:49,766 --> 01:04:52,599 Jeg skal være trofast 1085 01:04:52,702 --> 01:04:55,398 Jeg skal være sann 1086 01:04:56,506 --> 01:04:59,031 Alltid sant 1087 01:04:59,108 --> 01:05:02,271 Tro mot deg 1088 01:05:02,378 --> 01:05:06,678 Det er bare én for meg 1089 01:05:06,749 --> 01:05:11,618 Og du vet hvem 1090 01:05:13,856 --> 01:05:19,260 Det vet du Det vil jeg alltid være 1091 01:05:19,329 --> 01:05:24,289 Kjærlig 1092 01:05:24,367 --> 01:05:26,858 Du. 1093 01:05:30,506 --> 01:05:33,031 Det var bare deilig, sønn. 1094 01:05:33,309 --> 01:05:34,367 Takk. 1095 01:05:34,444 --> 01:05:36,776 Jeg har aldri hørt deg synge på den måten før. 1096 01:05:36,879 --> 01:05:40,076 Jeg har aldri følt det slik før. 1097 01:05:59,936 --> 01:06:03,303 Wow! De flygende tallerkenene har endelig landet! 1098 01:06:03,373 --> 01:06:05,273 Hei! 1099 01:06:07,944 --> 01:06:09,878 - Hei. - Hei. 1100 01:06:10,947 --> 01:06:13,745 Hallo. Hei Susan. 1101 01:06:13,850 --> 01:06:15,647 - Hei. - Hei, Deke. 1102 01:06:15,752 --> 01:06:18,448 – Hvor kom dette fra? - Utenfor tegnebrettet, 1103 01:06:18,554 --> 01:06:20,454 og inn i livet ditt. Alt er ditt. 1104 01:06:20,556 --> 01:06:22,456 Mine?! 1105 01:06:22,558 --> 01:06:24,458 Jeg håper du ikke har noe imot det min bom inn. 1106 01:06:24,560 --> 01:06:27,586 - Jeg måtte vise Deke gaven hans. - Vi er glade for å ha deg. 1107 01:06:27,664 --> 01:06:29,461 Mamma, pappa, frøken Margo. 1108 01:06:29,532 --> 01:06:31,625 – Hvordan har du det? - Hyggelig å møte deg. 1109 01:06:31,701 --> 01:06:33,965 - Sis og Buzzy. - Hei, Sis og Buzzy. 1110 01:06:34,037 --> 01:06:36,801 Du må tulle, Frøken Glenda. 1111 01:06:36,873 --> 01:06:38,864 Hvorfor? Jeg forstår ikke. 1112 01:06:38,941 --> 01:06:40,499 Hvorfor? 1113 01:06:40,576 --> 01:06:43,409 Er det ikke galskap? Da vi var i Amarillo 1114 01:06:43,479 --> 01:06:45,743 enken etter en oljemann-- 1115 01:06:45,815 --> 01:06:47,476 hun ville ikke engang gi oss hennes navn, 1116 01:06:47,583 --> 01:06:49,448 sa at du ga henne slik glede, 1117 01:06:49,519 --> 01:06:52,716 og sang som sønnen hun og mannen hennes ville ha-- 1118 01:06:52,822 --> 01:06:54,483 hun ga deg bilen. 1119 01:06:54,590 --> 01:06:55,614 Her. 1120 01:06:55,725 --> 01:06:57,556 Hun skrev denne lappen til deg. 1121 01:06:57,660 --> 01:06:59,924 Jeg hørte aldri av noe slikt. 1122 01:07:00,029 --> 01:07:02,463 Enten gjorde noen andre, men de vil. 1123 01:07:02,532 --> 01:07:05,831 Vi bør starte for Dallas og gjør deg klar for Freegate. 1124 01:07:05,935 --> 01:07:09,530 - Du kom akkurat hit. – Sikkert ikke i kveld? 1125 01:07:09,639 --> 01:07:12,472 Jeg er redd vi må dra med en gang, fru Jessup. 1126 01:07:12,542 --> 01:07:14,009 Bedre å få tingene dine, Deke. 1127 01:07:19,415 --> 01:07:22,350 - Vil du gi meg en hånd? - Klart det. 1128 01:07:37,266 --> 01:07:39,496 Litt tøft si farvel. 1129 01:07:39,602 --> 01:07:40,967 Har aldri øvd mye. 1130 01:07:41,037 --> 01:07:43,904 Jeg er like glad for å bli hjemme en stund. 1131 01:07:44,006 --> 01:07:46,406 Ja? 1132 01:07:48,578 --> 01:07:51,012 Jeg har noe for deg. 1133 01:07:51,280 --> 01:07:53,612 En nøkkel til turen. Bare på en måte... 1134 01:07:53,683 --> 01:07:55,981 kjøre den en gang i blant, holde batteriet bygget opp. 1135 01:07:56,085 --> 01:07:57,416 Sikker. 1136 01:07:57,520 --> 01:07:59,954 Det er det første hjemmet den gamle bilen noen gang har hatt. 1137 01:08:00,056 --> 01:08:02,456 Klart det gjør det tøffere å forlate. 1138 01:08:02,558 --> 01:08:05,288 Så lenge du var kommer med-- 1139 01:08:05,395 --> 01:08:07,625 du vet hva jeg mener. 1140 01:08:07,730 --> 01:08:10,392 Jeg skal være her. Jeg vil alltid være her. 1141 01:08:10,466 --> 01:08:12,627 Å ja? 1142 01:08:12,702 --> 01:08:13,999 Vi ses. 1143 01:08:26,416 --> 01:08:29,351 Du har ikke sagt noe på to timer. 1144 01:08:29,419 --> 01:08:31,580 Hva tenker du på? 1145 01:08:31,687 --> 01:08:33,382 Vel... 1146 01:08:33,456 --> 01:08:36,357 - det er morsomt. - Hva er morsomt? 1147 01:08:37,960 --> 01:08:42,988 Hvordan kan en person hvem har ikke noe hjem ha hjemlengsel? 1148 01:08:43,266 --> 01:08:45,700 Noen ganger, Deke... 1149 01:08:45,802 --> 01:08:48,828 noen ganger er det bedre å ikke ha et hjem... 1150 01:08:48,905 --> 01:08:52,864 enn å ha den typen som jeg hadde. 1151 01:08:56,412 --> 01:09:00,314 Noen ganger, Deke, det er bedre å ikke ha hatt noe. 1152 01:09:00,416 --> 01:09:04,375 Du har aldri hatt noe. Du vet ikke hvordan det er. 1153 01:09:04,454 --> 01:09:06,752 Hvordan var foreldrene dine? 1154 01:09:09,258 --> 01:09:11,749 Jeg vet ikke, frue. 1155 01:09:11,861 --> 01:09:13,988 Jeg husker bare noen 1156 01:09:14,263 --> 01:09:16,959 myk og varm som holder meg for lenge siden. 1157 01:09:18,668 --> 01:09:21,865 Og det neste jeg husker er den sprekken i taket 1158 01:09:21,971 --> 01:09:24,769 over sengen min hjemme, 1159 01:09:24,874 --> 01:09:27,570 Jaget som et kutt av lyn 1160 01:09:27,677 --> 01:09:30,305 i en sommerstorm. 1161 01:09:30,379 --> 01:09:33,314 Selv etter at lysene var slukket Jeg kunne fortsatt se det. 1162 01:09:33,416 --> 01:09:35,714 Noen ganger lå jeg der og gråt 1163 01:09:35,785 --> 01:09:38,345 og så Miss Whipshaw ville komme inn 1164 01:09:38,454 --> 01:09:40,888 og si, Vær stille, Tompkins. 1165 01:09:40,957 --> 01:09:42,584 Tompkins? 1166 01:09:44,494 --> 01:09:46,860 Vil du vite det hvem er Deke Rivers egentlig? 1167 01:09:46,963 --> 01:09:48,590 Vil du se? 1168 01:09:48,664 --> 01:09:52,293 La oss gå ca 40 mil tilbake til Ellen City. 1169 01:10:36,445 --> 01:10:38,538 Vil du slå på dine sterke lys, takk? 1170 01:11:27,029 --> 01:11:32,990 Han var alene men for vennene hans som savner ham. 1171 01:11:35,705 --> 01:11:38,572 Jeg vet ikke mer om ham enn jeg gjør meg. 1172 01:11:40,409 --> 01:11:42,969 Bortsett fra at han ikke hadde det noen heller... 1173 01:11:43,079 --> 01:11:44,876 bortsett fra venner. 1174 01:11:49,652 --> 01:11:53,486 1 1 år siden, natten huset brant 1175 01:11:53,556 --> 01:11:58,357 og alle freste rundt og roper, 1176 01:11:58,427 --> 01:12:00,258 Jeg stakk av. 1177 01:12:00,329 --> 01:12:02,593 Jeg løp hele natten 1178 01:12:02,665 --> 01:12:05,361 og neste morgen Jeg fant meg selv her inne. 1179 01:12:06,969 --> 01:12:08,994 Jeg var helt alene. 1180 01:12:10,373 --> 01:12:12,671 Og den ene tingen Jeg trengte var venner. 1181 01:12:13,909 --> 01:12:17,538 Jeg visste at jeg aldri ville å gå tilbake til det hjemmet. 1182 01:12:17,647 --> 01:12:20,980 Så jeg begravde Jimmy Tompkins og tok på seg Dekes navn. 1183 01:12:21,083 --> 01:12:24,348 Og jeg tenkte på å ta på vennene hans også. 1184 01:12:27,657 --> 01:12:30,820 Og helt siden, Jeg har løpt. 1185 01:12:30,926 --> 01:12:34,327 Løper og snubler og kryper, 1186 01:12:34,397 --> 01:12:36,331 ser etter en venn... 1187 01:12:37,867 --> 01:12:39,994 prøver å fortjene denne mannens navn. 1188 01:12:41,937 --> 01:12:43,700 Deke. 1189 01:12:43,806 --> 01:12:46,331 Det er ikke noe å gråte over. 1190 01:12:46,442 --> 01:12:50,105 Jeg tok deg nettopp hit så du vet det. 1191 01:12:50,379 --> 01:12:54,975 føler jeg endelig at jeg har funnet venner. 1192 01:12:56,519 --> 01:13:00,250 Jeg er egnet til å fortjene navnet Deke Rivers. 1193 01:13:01,924 --> 01:13:03,357 Deke, jeg... 1194 01:13:07,997 --> 01:13:10,022 La oss gå. 1195 01:13:26,315 --> 01:13:29,614 - Takk... - Du ville ha meg? 1196 01:13:29,685 --> 01:13:32,552 Ja. Deke-elvene. 1197 01:13:32,655 --> 01:13:34,953 Jeg forstår. Vel, vi skal-- 1198 01:13:35,024 --> 01:13:38,460 takk, frue, for å ringe. 1199 01:13:38,527 --> 01:13:41,360 Det er den femte samtalen Jeg har hatt fra Freegate. 1200 01:13:41,464 --> 01:13:43,694 Din del om Deke Rivers har startet noe. 1201 01:13:43,766 --> 01:13:45,028 Du får heller der nede. 1202 01:13:45,101 --> 01:13:47,092 Høres ut som de sinte damene av byen 1203 01:13:47,369 --> 01:13:51,362 - hisser opp en historie. - Jeg kommer rett på det. 1204 01:13:54,977 --> 01:13:57,468 Mrs. Gunderson, hvorfor ikke fungere som talsmann-- 1205 01:13:57,580 --> 01:13:59,548 Det har jeg allerede vært til pressen, 1206 01:13:59,648 --> 01:14:01,309 og nå forteller jeg deg, Herr ordfører, 1207 01:14:01,417 --> 01:14:03,749 vi mødre her i Freegate nekte å tillate 1208 01:14:03,853 --> 01:14:06,378 våre døtre å være ødelagt av dette-- 1209 01:14:06,455 --> 01:14:08,719 Damer, vær så snill. 1210 01:14:08,791 --> 01:14:11,760 Damer! Damer! Vennligst! 1211 01:14:11,827 --> 01:14:14,295 La oss oppføre oss som herrer. 1212 01:14:21,771 --> 01:14:23,500 Dette er greit. 1213 01:14:23,572 --> 01:14:25,301 Jeg møter deg backstage. 1214 01:14:25,407 --> 01:14:26,897 Jeg vil ikke ha fansen din ser deg 1215 01:14:27,009 --> 01:14:29,273 med alle kvinner under 60 år. 1216 01:14:29,378 --> 01:14:31,278 De vil tenke du er utro mot dem. 1217 01:14:31,380 --> 01:14:33,940 Du vil at jeg skal trekke meg opp til teater kledd i disse? 1218 01:14:34,049 --> 01:14:35,949 Det er en del av oppbyggingen. 1219 01:14:38,387 --> 01:14:40,321 Civic Hall er rundt hjørnet. 1220 01:14:40,422 --> 01:14:41,946 Lykke til. 1221 01:14:46,662 --> 01:14:48,562 Hva slags by er dette?! 1222 01:14:48,664 --> 01:14:50,632 - Du kan ikke gjøre dette! - Jeg beklager. 1223 01:14:50,699 --> 01:14:52,826 Jeg har bestillingene mine. Det er ingenting jeg kan gjøre. 1224 01:14:52,902 --> 01:14:54,529 Vi hadde full utsalg. 1225 01:14:54,637 --> 01:14:56,468 Jeg vil vite det hvem er i bunnen av dette. 1226 01:14:56,572 --> 01:14:58,733 Å, gå til ordføreren. 1227 01:14:58,841 --> 01:15:00,035 Stå tilbake! 1228 01:15:00,109 --> 01:15:02,873 Dere får alle pengene dine tilbake. 1229 01:15:09,418 --> 01:15:10,578 Deke! 1230 01:15:11,787 --> 01:15:13,948 - Hva skjer? - Kom igjen og syng. 1231 01:15:14,056 --> 01:15:16,820 - Ikke la dem gjøre det. – Hva skjedde? 1232 01:15:20,830 --> 01:15:22,764 Vi kommer, gutt. 1233 01:15:22,832 --> 01:15:26,268 Noen blåste noe. La oss komme oss ut herfra. 1234 01:15:26,368 --> 01:15:28,268 Hei, vent på meg. 1235 01:15:28,370 --> 01:15:30,270 La oss gå. Kom igjen. 1236 01:15:43,719 --> 01:15:45,983 Deke! Deke! 1237 01:15:48,090 --> 01:15:50,650 Dette ville gjøre en flott oppfølging 1238 01:15:50,759 --> 01:15:53,523 - til mine brikker på ungen. - Takk, O'Shea. 1239 01:15:53,629 --> 01:15:56,860 Du vil ha publisitet, ikke du? 1240 01:15:56,932 --> 01:15:58,866 Vel, du skjønner det. 1241 01:15:58,934 --> 01:16:01,368 Ja, jeg skjønner det. Dette er så bra 1242 01:16:01,470 --> 01:16:04,234 Jeg skammer meg for ikke å ha plantet den. 1243 01:16:04,340 --> 01:16:07,503 Innen jeg kommer gjennom med denne demonstrasjonen, 1244 01:16:07,610 --> 01:16:11,046 forsiden din blir det ikke stor nok til å håndtere det. 1245 01:16:14,917 --> 01:16:16,646 Jeg sier deg, det er en naturlig, Harry. 1246 01:16:16,752 --> 01:16:19,380 Og du har første etasje på barnet hvis du handler raskt. 1247 01:16:19,455 --> 01:16:21,889 Ellers tar jeg det til et annet nettverk. 1248 01:16:21,957 --> 01:16:24,824 Men å sette opp en telecast fra Freegate, Texas-- 1249 01:16:24,927 --> 01:16:28,294 Jeg kan ikke grønt lys en sånn ting nå. 1250 01:16:28,397 --> 01:16:30,262 la meg-- 1251 01:16:30,332 --> 01:16:32,266 la meg komme tilbake til deg i morgen. 1252 01:16:32,368 --> 01:16:34,029 Det er for sent. 1253 01:16:34,303 --> 01:16:37,670 Dette er en legitim firestjerners arrangement. 1254 01:16:37,740 --> 01:16:39,867 Et reelt problem-- ytringsfrihet. 1255 01:16:42,645 --> 01:16:45,307 Greit, ring meg tilbake i kveld. Ha det. 1256 01:16:48,317 --> 01:16:50,444 Hvem er det? 1257 01:16:50,552 --> 01:16:52,417 Bare ole Tex. 1258 01:16:52,488 --> 01:16:54,683 Du er akkurat i tide å kjøpe meg en drink. 1259 01:16:54,790 --> 01:16:57,782 - Vi feirer. - Ikke så fort. 1260 01:16:57,893 --> 01:17:00,760 Jeg hadde en lang prat med Mr. Rivers. 1261 01:17:00,829 --> 01:17:02,694 Hva er i veien med ham? 1262 01:17:02,798 --> 01:17:06,427 Vel, frue, han er bare ikke fornøyd. 1263 01:17:06,535 --> 01:17:07,934 Er ikke fornøyd i det hele tatt. 1264 01:17:08,003 --> 01:17:10,699 Dette bråket ned i Civic Hall, 1265 01:17:10,806 --> 01:17:13,673 hva slags bilder de har vært legge inn papirene, 1266 01:17:13,776 --> 01:17:15,744 denne praten som går rundt. 1267 01:17:15,844 --> 01:17:17,641 Deke tror han ville vært lykkeligere 1268 01:17:17,713 --> 01:17:20,341 Jockeying en traktor på Jessup-plassen. 1269 01:17:20,449 --> 01:17:21,973 Han er i ferd med å slutte, Glenda. 1270 01:17:22,251 --> 01:17:24,378 - Han kan ikke-- - Vi har allerede gjort den biten. 1271 01:17:24,486 --> 01:17:26,351 Blåste toppen min over alt. 1272 01:17:26,455 --> 01:17:29,788 Ga ham alle tekstene-- lojalitet, takknemlighet... 1273 01:17:29,892 --> 01:17:31,792 penger. 1274 01:17:31,894 --> 01:17:34,362 Jeg seilte når plutselig... 1275 01:17:34,463 --> 01:17:36,761 Plutselig, hva? 1276 01:17:36,832 --> 01:17:38,595 Den ungens øyne knipset på-- 1277 01:17:38,701 --> 01:17:42,569 lyste opp en dyp, mørk kjeller på et sted vi kaller min sjel. 1278 01:17:42,671 --> 01:17:46,004 Sammenklemt, langt der nede i et hjørne, 1279 01:17:46,075 --> 01:17:49,636 Bare så vidt i live, var en gammel samvittighet av meg. 1280 01:17:49,745 --> 01:17:51,804 Familiens arvestykke. 1281 01:17:51,914 --> 01:17:54,474 Du pakket bagen hans for ham, antar jeg. 1282 01:17:54,583 --> 01:17:57,711 En fin tid for deg å gå på herlighetsveien. 1283 01:17:57,786 --> 01:17:59,583 Jeg stilte bare opp et TV-opptak 1284 01:17:59,655 --> 01:18:01,020 å fortelle Dekes historie kyst til kyst. 1285 01:18:01,256 --> 01:18:02,951 - Du bør avbryte det. – Du skjønner arbeidet 1286 01:18:03,225 --> 01:18:05,455 Jeg har lagt inn, du har lagt inn, er det i ferd med å lønne seg? 1287 01:18:05,561 --> 01:18:08,029 Nei, sir, Mr. Warner. 1288 01:18:08,297 --> 01:18:10,026 Mr. Rivers kommer ikke hvor som helst. 1289 01:18:15,237 --> 01:18:19,264 Og... hvis du trenger meg 1290 01:18:19,375 --> 01:18:21,275 Jeg skal være i baren 1291 01:18:21,377 --> 01:18:23,277 øver på å drikke. 1292 01:18:29,251 --> 01:18:31,276 Skal du ikke pakke gitaren? 1293 01:18:31,387 --> 01:18:32,877 Den er din nå. 1294 01:18:33,989 --> 01:18:36,287 Tex fortalte deg, ikke sant? 1295 01:18:39,395 --> 01:18:42,455 Jeg er ikke den eneste som går inn for et raskt farvel. 1296 01:18:42,531 --> 01:18:44,556 Men jeg visste ikke hvordan fortelle deg det. 1297 01:18:44,666 --> 01:18:46,566 Jeg vet hvordan du har det om alt. 1298 01:18:46,668 --> 01:18:49,068 Gjør du det? Hvordan føler jeg meg? 1299 01:18:49,338 --> 01:18:51,397 – Om alt? – Hva mener du? 1300 01:18:51,507 --> 01:18:53,498 Hvordan føler jeg meg når du går til Tex og fortell ham 1301 01:18:53,609 --> 01:18:55,543 du går ut, ikke til meg? 1302 01:18:55,611 --> 01:18:59,377 Det kunne jeg vel ikke møte deg... 1303 01:18:59,448 --> 01:19:01,575 ikke etter alt det harde arbeidet. Jeg kunne ikke. 1304 01:19:01,683 --> 01:19:04,345 Takk for det uansett. 1305 01:19:04,453 --> 01:19:06,512 Hva har skjedd til meg? 1306 01:19:06,588 --> 01:19:09,421 Jeg har forandret meg hvert minutt. 1307 01:19:09,525 --> 01:19:11,220 Alt dette falske og falske... 1308 01:19:11,293 --> 01:19:14,228 klærne jeg har hatt på meg, bilen jeg har kjørt. 1309 01:19:14,296 --> 01:19:17,288 Hva er lurt med det?! Du har gjort noe ut av deg selv. 1310 01:19:17,366 --> 01:19:20,335 Jeg liker ikke det jeg har laget. Det er dit jeg skal. 1311 01:19:20,402 --> 01:19:22,336 Skal du hvor? 1312 01:19:22,404 --> 01:19:25,396 Tilbake til Woodbine Cemetery å starte på nytt? 1313 01:19:27,042 --> 01:19:29,943 Jeg mente aldri for noen å si at jeg er-- 1314 01:19:31,814 --> 01:19:34,749 Det høres ut som folk burde skamme seg 1315 01:19:34,817 --> 01:19:36,751 Bare å høre på meg synge. 1316 01:19:36,819 --> 01:19:39,379 Hva du er sier egentlig... 1317 01:19:39,488 --> 01:19:42,252 - Alt er min feil. - Å nei. 1318 01:19:42,357 --> 01:19:46,259 Det har du vært fantastisk for meg. 1319 01:19:50,332 --> 01:19:52,664 Det er derfor jeg føler meg så dårlig. 1320 01:19:54,570 --> 01:19:56,697 - Jeg har sviktet deg. - Nei, Deke. 1321 01:19:56,805 --> 01:19:58,705 Nei, det har du ikke. 1322 01:19:58,807 --> 01:20:01,037 Du prøvde å hjelpe meg. 1323 01:20:01,276 --> 01:20:03,039 Du visste hvordan det var med meg, 1324 01:20:03,278 --> 01:20:06,475 kryper hele livet fordi Jeg kjente aldri mine folk. 1325 01:20:08,383 --> 01:20:12,319 Du fikk meg til å tenke Jeg trenger ikke å løpe lenger. 1326 01:20:12,421 --> 01:20:14,616 Men i kveld viste det meg det er ikke slik. 1327 01:20:14,690 --> 01:20:16,885 Jeg er redd igjen. 1328 01:20:16,992 --> 01:20:18,823 Virkelig redd. 1329 01:20:18,927 --> 01:20:20,554 Løper og kryper redd. 1330 01:20:20,662 --> 01:20:23,893 Du har ingen grunn å være redd. 1331 01:20:23,999 --> 01:20:25,762 Ikke lenger. 1332 01:20:25,868 --> 01:20:29,304 Jeg skal hjelpe deg. Det går bra med deg. 1333 01:20:41,583 --> 01:20:43,778 Du kan ikke klandre oppførselen av unge mennesker 1334 01:20:43,852 --> 01:20:45,410 eller gamle mennesker på musikk. 1335 01:20:45,521 --> 01:20:47,546 Dere var de samme menneskene gjør Charleston 1336 01:20:47,656 --> 01:20:49,556 og den svarte bunnen 20 år siden. 1337 01:20:49,658 --> 01:20:51,057 - 30! - 30. 1338 01:20:51,326 --> 01:20:52,850 30 år siden, folkens ble skremt 1339 01:20:52,961 --> 01:20:55,395 på det de trodde Jazz gjorde med landet. 1340 01:20:55,497 --> 01:20:58,364 Noen av våre ledende magasiner trykket artikler som, 1341 01:20:58,433 --> 01:21:00,924 Er det Jazz plottet av katastrofe? 1342 01:21:01,036 --> 01:21:03,402 Uutsigelig jazz må bort. 1343 01:21:03,505 --> 01:21:06,736 Setter Jazz synden i synkopering? 1344 01:21:06,842 --> 01:21:10,300 Du adopterer det samme holdning til rock and roll 1345 01:21:10,412 --> 01:21:12,880 fordi barna dine bruker det å slippe ut dampen. 1346 01:21:12,948 --> 01:21:14,882 Og det går tilbake utover jazz. 1347 01:21:14,950 --> 01:21:16,611 Når Debussy er Afternoon of a Fawn 1348 01:21:16,718 --> 01:21:19,380 og Stravinskys Rites of Spring ble først utført, 1349 01:21:19,488 --> 01:21:21,422 det var opptøyer i gatene i Frankrike. 1350 01:21:21,490 --> 01:21:23,424 Det beviser ingenting. 1351 01:21:23,492 --> 01:21:25,756 Det er alltid opptøyer av en eller annen grunn. 1352 01:21:25,861 --> 01:21:28,625 Poenget er, dette er ikke noe nytt. 1353 01:21:28,697 --> 01:21:31,757 La meg gjøre litt flagget vifter, mine herrer. 1354 01:21:31,867 --> 01:21:33,994 En av tingene som gjør Amerika stort 1355 01:21:34,069 --> 01:21:36,003 er rett til en rettferdig høring, 1356 01:21:36,071 --> 01:21:38,767 men du har fordømt Deke Rivers uten det. 1357 01:21:38,874 --> 01:21:41,900 Du aner ikke hvor mange telefonsamtaler 1358 01:21:42,010 --> 01:21:43,944 vi har fått her på Rådhuset. 1359 01:21:44,012 --> 01:21:45,980 Bare se på alle disse ledningene. 1360 01:21:46,081 --> 01:21:48,311 Fortsatt fordømt uten høring. 1361 01:21:48,417 --> 01:21:50,442 Navnet på byen din er Freegate. 1362 01:21:50,552 --> 01:21:52,486 Hva med å leve opp til navnet sitt? 1363 01:21:52,554 --> 01:21:54,385 Vi har en kyst-til-kyst telecast satt opp 1364 01:21:54,489 --> 01:21:56,480 å gå i kveld fra Civic Hall. 1365 01:21:56,592 --> 01:21:58,958 Du har en sjanse å lage Freegate 1366 01:21:59,061 --> 01:22:01,291 et viktig fellesskap på den halvtimen. 1367 01:22:01,363 --> 01:22:03,695 Kommer du til å savne den sjansen? 1368 01:22:15,310 --> 01:22:17,301 Mr. Shelton vil vite det 1369 01:22:17,412 --> 01:22:19,676 hvis han vil ha å bruke sminke. 1370 01:22:20,816 --> 01:22:23,785 Jeg tar den på personlig. 1371 01:22:23,852 --> 01:22:25,820 Takk, herr ordfører. 1372 01:22:25,921 --> 01:22:27,320 Takk, mine herrer. 1373 01:22:30,425 --> 01:22:32,325 Skjønner du noe? 1374 01:22:32,427 --> 01:22:34,520 Jeg kjempet nettopp mot rådhuset. 1375 01:22:34,630 --> 01:22:36,996 Rådhuset er ikke så tøft. 1376 01:22:38,567 --> 01:22:41,593 Jeg fant vår fryktløse leder. 1377 01:22:41,703 --> 01:22:45,070 Vel... det gjorde du virkelig øve på å drikke. 1378 01:22:45,307 --> 01:22:48,037 Ja. Morsomt også... 1379 01:22:48,110 --> 01:22:52,012 etter de første fem skuddene, alt kom tilbake til meg. 1380 01:22:52,114 --> 01:22:54,309 Du må heller slite deg ned til frisørsalongen 1381 01:22:54,416 --> 01:22:56,441 over gaten og få deg selv restaurert. 1382 01:22:56,551 --> 01:22:59,884 Jeg ville ikke ha Harry Taylor ser deg slik. 1383 01:22:59,988 --> 01:23:02,786 - Hva gjør han her? - Flyr inn for sendingen. 1384 01:23:02,858 --> 01:23:04,792 - Vi er på klokken 8.00. - Hva med Deke? 1385 01:23:04,860 --> 01:23:06,919 Hva med ham? Han er stjernen i showet vårt. 1386 01:23:07,029 --> 01:23:09,293 Du bør ta deg selv ryddet opp. 1387 01:23:09,364 --> 01:23:10,558 Du har en lang øving. 1388 01:23:10,666 --> 01:23:12,031 Hvordan endret du deg sinnet hans? 1389 01:23:12,301 --> 01:23:15,065 Vi tok en fin lang kjøretur i den fine lange bilen, 1390 01:23:15,337 --> 01:23:17,066 og hadde en fin lang prat. 1391 01:23:17,339 --> 01:23:19,807 Jeg har en million ting å gjøre. Vi sees senere. 1392 01:23:21,777 --> 01:23:23,711 Hun er en ganske jente. 1393 01:23:23,779 --> 01:23:26,805 Ja. Alltid vært. 1394 01:23:28,517 --> 01:23:30,451 Jeg forstår ikke. 1395 01:23:30,519 --> 01:23:32,714 I går kveld da jeg forlot Deke, han var pakket. 1396 01:23:32,821 --> 01:23:35,551 Et par timer senere, han kommer tilbake etter den turen 1397 01:23:35,657 --> 01:23:37,557 og han er ni fot høy. 1398 01:23:37,659 --> 01:23:39,820 Jeg vet ikke hvordan hun gjør det. 1399 01:23:42,297 --> 01:23:44,731 Jeg har en ganske god idé, skjønt. 1400 01:23:46,501 --> 01:23:49,698 Vel, la oss gå ned til den frisøren. 1401 01:23:49,771 --> 01:23:52,672 Kanskje jeg er heldig og han vil kutte halsen min. 1402 01:24:02,584 --> 01:24:05,485 Phil, kan vi få denne retten sette opp først? 1403 01:24:10,625 --> 01:24:12,957 Venter du bil fra Transplains Airlines? 1404 01:24:13,028 --> 01:24:14,859 Ja, visst er det. 1405 01:24:14,963 --> 01:24:16,863 - Trekk deg opp her. - Rett. 1406 01:24:21,703 --> 01:24:24,399 Bob, ungens hot rod er her. 1407 01:24:25,707 --> 01:24:27,675 - Deke? - Ja? 1408 01:24:27,776 --> 01:24:29,744 Slå den hardere hele veien gjennom. 1409 01:24:29,811 --> 01:24:31,073 Du har 14 menn i bandet 1410 01:24:31,313 --> 01:24:33,577 og Jordanærene jobber opp en storm bak deg, 1411 01:24:33,648 --> 01:24:35,047 så kom igjen som en lastebil med kalkuner. 1412 01:24:35,317 --> 01:24:36,909 Sikker. Ok. Hei. 1413 01:24:37,018 --> 01:24:39,043 Er du sår på meg om noe? 1414 01:24:39,321 --> 01:24:41,983 Jeg har mye på hjertet, det er alt. 1415 01:24:43,091 --> 01:24:45,321 Glad for å se du bestemte deg for å bli. 1416 01:24:45,427 --> 01:24:48,794 Du vet, Susan blir det på showet. 1417 01:24:48,864 --> 01:24:50,593 Er det derfor du ble? 1418 01:24:50,699 --> 01:24:53,896 Ikke akkurat. Det vil det være hyggelig å se henne. 1419 01:24:54,002 --> 01:24:55,799 Hvorfor gjorde du det? ombestemme deg? 1420 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 Det var på konto av frøken Glenda. 1421 01:24:59,341 --> 01:25:00,899 Vet du hva, Tex. 1422 01:25:01,009 --> 01:25:04,376 Jeg skjønte aldri hvor mye Jeg mente henne i går kveld. 1423 01:25:07,516 --> 01:25:09,416 Ta et tips fra noen hvem har vært der-- 1424 01:25:09,518 --> 01:25:10,917 pass på deg selv i klinsjene. 1425 01:25:11,019 --> 01:25:12,884 Hei! 1426 01:25:12,954 --> 01:25:14,945 Jeg er redd Jeg forstår deg ikke. 1427 01:25:15,056 --> 01:25:16,956 Det er enkelt. Du er på kroken. 1428 01:25:17,058 --> 01:25:19,652 - Jeg slutter. - Vent litt. 1429 01:25:19,761 --> 01:25:21,058 Sett deg ned. 1430 01:25:21,329 --> 01:25:23,957 Var det noe mellom deg og Glenda? 1431 01:25:24,032 --> 01:25:26,796 Litt. Vi var forlovet en gang. 1432 01:25:26,868 --> 01:25:29,530 Det gikk ikke. Vi giftet oss. 1433 01:25:29,638 --> 01:25:32,835 Det gikk heller ikke. Vi ble skilt. 1434 01:25:34,309 --> 01:25:37,301 - Giftet du deg og Glenda? – Det gikk ikke. 1435 01:25:37,412 --> 01:25:40,279 Vi ble skilt. Morsomt... 1436 01:25:40,382 --> 01:25:42,475 Skilsmisse har ikke fungerte heller. 1437 01:25:43,585 --> 01:25:45,576 Etter i går kveld, kanskje det vil. 1438 01:25:45,687 --> 01:25:47,678 Hei, vent litt. 1439 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 1440 01:25:51,693 --> 01:25:53,991 I går kveld oppførte hun seg som... 1441 01:25:54,062 --> 01:25:56,553 som om jeg betydde mye for henne, 1442 01:25:56,665 --> 01:25:58,895 som om jeg var den eneste det betydde noe. 1443 01:25:59,000 --> 01:26:00,558 Det gjør du, gutt. 1444 01:26:00,669 --> 01:26:01,863 Du mener hele fremtiden hennes. 1445 01:26:01,970 --> 01:26:04,632 Forkastet sjansen min. Kanskje du har bedre hell. 1446 01:26:04,706 --> 01:26:06,901 Dette showet går av slik hun planla det, 1447 01:26:07,008 --> 01:26:09,533 og du er på vei til New York. 1448 01:26:17,652 --> 01:26:18,880 Det ordner seg. 1449 01:26:18,954 --> 01:26:21,252 Jeg kjører over Mr. Warners replikker med ham. 1450 01:26:21,356 --> 01:26:23,347 Sjekk cue-kortene på Jessup-jenta, 1451 01:26:23,458 --> 01:26:24,789 ordføreren og de andre. 1452 01:26:24,860 --> 01:26:26,919 – Hva med Rivers? - Han ordner seg. 1453 01:26:26,995 --> 01:26:28,929 Han har bare én linje før sangen hans. 1454 01:26:28,997 --> 01:26:31,363 Jeg vil løpe over linjene dine. 1455 01:26:31,466 --> 01:26:34,526 - Si, Tex-- - Unnskyld et øyeblikk, mine herrer. 1456 01:26:35,837 --> 01:26:38,397 Jeg har noen linjer jeg vil ha å kjøre over med deg. 1457 01:26:38,507 --> 01:26:40,805 Men, baby, showet er i ferd med å fortsette. 1458 01:26:40,909 --> 01:26:43,309 Det er alltid et minutt for gamle venner og elskere. 1459 01:26:43,411 --> 01:26:46,778 Du har alle minuttene du vil ha etter showet. 1460 01:26:46,882 --> 01:26:48,782 Harry er så fornøyd med måten du ser ut på. 1461 01:26:48,884 --> 01:26:51,682 Selvfølgelig er jeg fornøyd med deg selv. 1462 01:26:54,689 --> 01:26:55,951 Hva er i veien? 1463 01:26:56,024 --> 01:26:58,015 Jeg prøvde å finne ut av noe 1464 01:26:58,293 --> 01:27:01,228 - Jeg kunne si til ansiktet ditt. - Hva? 1465 01:27:01,296 --> 01:27:04,322 – Hva betyr det? – Jeg har egentlig aldri tenkt 1466 01:27:04,432 --> 01:27:07,299 av meg selv som din eksmann til nå. 1467 01:27:07,402 --> 01:27:09,495 Jeg begynner å glede meg tanken. 1468 01:27:09,604 --> 01:27:12,505 Du spiller et partitur Jeg hørte aldri. 1469 01:27:12,607 --> 01:27:14,541 Greit, jeg gir du tekstene. 1470 01:27:14,609 --> 01:27:16,907 Deke Rivers er på sky ni på grunn av deg. 1471 01:27:17,012 --> 01:27:19,674 Jeg har alltid visst at du ville nå langt for å få det du vil ha. 1472 01:27:19,781 --> 01:27:21,578 I går kveld du gikk virkelig. 1473 01:27:21,683 --> 01:27:24,015 Hva gjorde jeg i går kveld? 1474 01:27:24,252 --> 01:27:26,015 Det må han ha feiltolket noe-- 1475 01:27:26,288 --> 01:27:29,951 Det er noen ting ikke åpen for feiltolkning. 1476 01:27:30,025 --> 01:27:34,462 Jeg vil tilbake på toppen, men ikke på denne måten, baby. 1477 01:27:34,529 --> 01:27:36,588 - Jeg har hatt det med deg. - Hør, Tex! 1478 01:27:36,665 --> 01:27:38,724 Greit, jeg spiller showet ditt for deg. 1479 01:27:38,833 --> 01:27:40,892 – Da skal jeg i kveld. - Nei! 1480 01:27:41,002 --> 01:27:43,732 Skjønner du hva du anklager meg for? 1481 01:27:43,838 --> 01:27:45,806 Det gjorde jeg ikke. Jeg sverger til deg. 1482 01:27:45,907 --> 01:27:47,807 Du ville ha hvis du måtte. 1483 01:27:47,909 --> 01:27:51,037 Jeg lot ham kysse meg. Var det så feil? 1484 01:27:51,279 --> 01:27:54,339 Han trengte trygghet han er ikke alene i verden. 1485 01:27:54,449 --> 01:27:56,781 Beroligelse? Er det det hva kaller de det nå? 1486 01:28:01,957 --> 01:28:05,449 Hvorfor gjør du det så vanskelig for at jeg skal elske deg? 1487 01:28:05,560 --> 01:28:06,959 Kjærlighet? 1488 01:28:07,228 --> 01:28:08,695 Hvis jeg ikke elsket deg, 1489 01:28:08,797 --> 01:28:11,391 hvorfor skulle jeg slå meg selv ut på disse fløytestoppene, 1490 01:28:11,466 --> 01:28:12,956 når jeg kunne skrive min egen billett 1491 01:28:13,234 --> 01:28:14,895 på Michigan Boulevard eller Madison Avenue? 1492 01:28:15,003 --> 01:28:16,630 Jeg kjøper ikke det. 1493 01:28:16,705 --> 01:28:19,265 Du kunne ha hjulpet meg måneder siden hvis du ville-- 1494 01:28:19,374 --> 01:28:20,932 uten Deke, før Tallman. 1495 01:28:21,042 --> 01:28:22,839 Du vet jeg ville ha rettet meg meg selv ut. 1496 01:28:22,944 --> 01:28:25,378 Folk ville ha trodd deg hvis du hadde fortalt dem. 1497 01:28:25,447 --> 01:28:28,746 Greit... 1498 01:28:28,850 --> 01:28:30,750 du ba om det. 1499 01:28:30,852 --> 01:28:33,252 Jeg fortalte dem. 1500 01:28:33,321 --> 01:28:37,257 Jeg fortalte alle fra New York til San Francisco som kunne ha hjulpet. 1501 01:28:37,325 --> 01:28:39,987 Men de ville ikke ha deg. 1502 01:28:40,261 --> 01:28:41,728 Ingen ville ha deg. 1503 01:28:47,402 --> 01:28:48,869 Jeg beklager. 1504 01:28:54,075 --> 01:28:56,475 Du må tro meg om Deke. 1505 01:28:57,812 --> 01:28:59,609 Hvorfor? 1506 01:29:00,649 --> 01:29:02,514 Hvor er frøken Markle? Stjernen hennes er borte. 1507 01:29:02,584 --> 01:29:04,017 Deke? Vel, nå... 1508 01:29:04,252 --> 01:29:06,345 Mr. Taylor, Rivers tok akkurat av i den varme stangen. 1509 01:29:06,454 --> 01:29:09,218 Jeg visste det kanskje. Hva som helst du er blandet inn, Warner. 1510 01:29:09,324 --> 01:29:11,588 Jeg bare ser for en nese å henge en på. 1511 01:29:11,693 --> 01:29:14,355 - Ikke meld deg frivillig. - Slutt, du har et show å gjøre. 1512 01:29:14,462 --> 01:29:15,827 Hvilket show? Hvor er stjernen din? 1513 01:29:15,930 --> 01:29:18,398 Ad-lib rundt de andre menneskene. Jeg skal få Deke tilbake hit. 1514 01:29:18,466 --> 01:29:21,594 Hva skjedde her? Hva gikk galt? 1515 01:29:21,670 --> 01:29:25,299 Vet du ikke det, Taylor? Det er Warner-forbannelsen. 1516 01:29:27,342 --> 01:29:30,402 - Miss Markle, han dro nordover. - Takk. 1517 01:29:59,441 --> 01:30:02,342 Dette er Freegate, Texas, 1518 01:30:02,410 --> 01:30:04,071 en by som dedikerer seg selv 1519 01:30:04,345 --> 01:30:06,609 til amerikaneren frihetsideal. 1520 01:30:06,715 --> 01:30:09,809 En by som i kveld spør Amerika 1521 01:30:09,918 --> 01:30:12,079 å hjelpe den Dommer sin egen dom. 1522 01:30:12,320 --> 01:30:15,585 Det var her en ung, hittil ukjent entertainer 1523 01:30:15,657 --> 01:30:18,785 skapte lokale overskrifter bare for to dager siden. 1524 01:30:23,431 --> 01:30:24,989 Jeg tror at Deke Rivers 1525 01:30:25,100 --> 01:30:27,534 skal få lov til å synge hvor som helst han vil. 1526 01:30:30,405 --> 01:30:32,896 Jeg synes det er ganske dumt å si at hans ytelse 1527 01:30:33,007 --> 01:30:35,737 har noen form for innflytelse på barn eller noen. 1528 01:30:39,013 --> 01:30:41,982 du vet, hva voksne mener 1529 01:30:42,083 --> 01:30:44,108 er at de ikke liker de samme tingene vi liker, 1530 01:30:44,385 --> 01:30:46,012 så vi har ingen virksomhet liker dem. 1531 01:30:47,922 --> 01:30:50,584 Jøss, jeg har lyttet til noen av sangerne 1532 01:30:50,692 --> 01:30:53,058 mine folk er gale om, og-- 1533 01:30:53,328 --> 01:30:56,889 Jeg skulle absolutt ønske at deres folk ville ta en liten prat med dem. 1534 01:31:16,851 --> 01:31:19,285 Fra dagen han kom til byen, 1535 01:31:19,354 --> 01:31:21,322 vi tok alle en forkjærlighet for ham. 1536 01:31:21,389 --> 01:31:22,947 Han var også en god arbeider. 1537 01:31:23,057 --> 01:31:25,582 Sjefen min var lei seg å ha latt ham gå, 1538 01:31:25,693 --> 01:31:27,593 men Mr. Warner trengte ham så sterkt 1539 01:31:27,695 --> 01:31:30,994 at han visste at han ville ha det bedre synge enn å jobbe i en butikk. 1540 01:31:31,065 --> 01:31:35,729 Alle vi tilbake i Delville er stolt over suksessen han har gjort. 1541 01:31:48,082 --> 01:31:50,778 De historiene i avisen er ikke alle sanne. 1542 01:31:50,885 --> 01:31:54,616 Jeg snek meg inn i Dekes dressing rom på en våge, det er alt. 1543 01:31:54,689 --> 01:31:57,123 Han hadde ingenting med det å gjøre. 1544 01:31:57,358 --> 01:32:00,521 Jeg ville virkelig ikke å starte noe. 1545 01:32:00,628 --> 01:32:04,997 Det var bare en slags show-off. 1546 01:32:25,820 --> 01:32:29,517 - Deke, har du det bra? - Ja, jeg har det bra. 1547 01:32:30,925 --> 01:32:33,018 Du er en vanlig blodhund, er du ikke det? 1548 01:32:33,294 --> 01:32:36,661 Deke, vær så snill, jeg har fått nok for en natt. 1549 01:32:36,764 --> 01:32:39,631 Bare fortell meg en ting - hvor trodde du at du skulle gå? 1550 01:32:39,734 --> 01:32:41,861 Hvis jeg kan lyve som deg, kanskje jeg kan svare. 1551 01:32:41,936 --> 01:32:43,870 Ok. 1552 01:32:43,938 --> 01:32:47,897 Jeg antar at det er på tide at jeg retter meg opp ut bøkene med deg også. 1553 01:32:48,009 --> 01:32:49,943 Du kan ha sannheten. 1554 01:32:51,679 --> 01:32:53,544 Ser du den bilen? 1555 01:32:53,648 --> 01:32:56,742 Tex slo livsforsikringen sin å kjøpe den. Det er ingen oljeenke. 1556 01:32:56,818 --> 01:32:59,753 Bildene i avisen, barna som kjemper om deg-- 1557 01:32:59,854 --> 01:33:01,515 Jeg startet det hele. 1558 01:33:01,623 --> 01:33:03,454 Jeg fikk deg til og med sparken i første omgang 1559 01:33:03,558 --> 01:33:05,583 så du ville bli med oss-- det er jobben min. 1560 01:33:05,660 --> 01:33:08,322 Hvorfor fortalte du meg ikke dette i går kveld? 1561 01:33:08,429 --> 01:33:11,398 I går kveld hadde jeg fortsatt Tex. 1562 01:33:11,499 --> 01:33:14,263 Og uansett hva jeg lar deg tro var en del av jobben min, 1563 01:33:14,369 --> 01:33:16,701 for å gjøre det verdt noe til oss og til deg selv. 1564 01:33:16,804 --> 01:33:20,331 Du har fortalt meg en løgn etter hverandre fra begynnelsen. 1565 01:33:20,441 --> 01:33:23,808 En ting jeg ikke løy om, Deke, er fremtiden din. 1566 01:33:23,912 --> 01:33:27,370 Den venter på deg på den scenen i Freegate. 1567 01:33:27,448 --> 01:33:30,042 Du trenger ikke min hjelp lenger. 1568 01:33:30,285 --> 01:33:31,877 Du er omtrent å lage det på egen hånd. 1569 01:33:31,953 --> 01:33:34,786 Det er ikke fremtiden min du er interessert i, 1570 01:33:34,856 --> 01:33:36,016 det er ditt. 1571 01:33:36,291 --> 01:33:37,883 Det er det jeg kan gjøre å hjelpe deg. 1572 01:33:37,992 --> 01:33:39,960 Du bryr deg ikke om meg eller om Tex, 1573 01:33:40,061 --> 01:33:42,928 - eller om noen andre enn deg selv. - Du må gå tilbake, Deke. 1574 01:33:43,031 --> 01:33:46,489 Slutt å løpe. Hele livet, du har lett etter noen. 1575 01:33:46,567 --> 01:33:48,091 For mamma. 1576 01:33:48,369 --> 01:33:51,338 Det er på tide at du innser det at mamma aldri kommer. 1577 01:33:51,406 --> 01:33:54,341 Bli voksen, Deke. Du har en jobb å gjøre, å gjøre alene. 1578 01:33:55,610 --> 01:33:57,703 Her er kontrakten din. 1579 01:33:57,779 --> 01:34:00,009 Jeg vil ikke engang ha halvparten. 1580 01:34:00,114 --> 01:34:02,810 Den eneste du skylder noe til nå er deg selv... 1581 01:34:02,917 --> 01:34:05,442 og Susan, eller noen som henne. 1582 01:34:05,553 --> 01:34:08,750 Du har 1 5 minutter å komme på den scenen 1583 01:34:08,856 --> 01:34:11,916 og finn ut om du har det har til og med en fremtid. 1584 01:34:16,764 --> 01:34:17,025 Det har han vel alltid vært litt redd og sjenert-- 1585 01:34:20,835 --> 01:34:23,269 bortsett fra når han sang. 1586 01:34:23,371 --> 01:34:26,670 Han dekket liksom til følelsene hans med sangene. 1587 01:34:26,741 --> 01:34:29,608 Hva skal vi gjøre nå? Hennes plass er skal føre inn i hans. 1588 01:34:29,711 --> 01:34:32,942 Hele 30 minutter rundt en fyr som ikke viser seg. 1589 01:34:33,047 --> 01:34:36,346 Jeg skal fortelle deg sannheten om noe. 1590 01:34:36,451 --> 01:34:39,545 Og dette er ikke det skrevet i manuset. 1591 01:34:41,622 --> 01:34:45,080 Deke Rivers er ikke her i kveld. Han stakk av. 1592 01:34:45,326 --> 01:34:48,625 De er ute og leter etter ham nå, men de vil aldri finne ham. 1593 01:34:48,696 --> 01:34:52,530 Og jeg burde ikke lure på hva-- noen av de dumme tingene 1594 01:34:52,633 --> 01:34:54,863 de har sagt og trykker om ham. 1595 01:34:58,940 --> 01:35:00,931 - Han er her! - Kunngjør! Kunngjør! 1596 01:35:01,042 --> 01:35:03,533 Kunngjør! Kunngjør! 1597 01:35:03,611 --> 01:35:06,341 Amerika, døm selv. 1598 01:35:11,919 --> 01:35:14,319 Mine damer og herrer... 1599 01:35:14,422 --> 01:35:18,984 Jeg vet ikke engang om jeg er verdt det lytte til eller ikke, 1600 01:35:19,260 --> 01:35:22,718 men det er jeg absolutt takknemlig for muligheten... 1601 01:35:22,830 --> 01:35:25,298 fordi det er noen her i kveld 1602 01:35:25,366 --> 01:35:27,926 at jeg har noe veldig viktig å si til. 1603 01:35:29,037 --> 01:35:30,868 Jeg vil bare si at-- 1604 01:35:33,574 --> 01:35:35,804 Jeg tror hun vil vite det. 1605 01:35:45,386 --> 01:35:52,087 jeg vil bruke hele livet mitt gjennom 1606 01:35:52,326 --> 01:35:54,760 Elsker deg 1607 01:35:54,862 --> 01:35:57,831 Bare elsker deg 1608 01:35:57,899 --> 01:36:03,667 Vinter, sommer, våren også 1609 01:36:03,771 --> 01:36:07,036 Elsker deg 1610 01:36:07,308 --> 01:36:10,334 Elsker deg 1611 01:36:10,445 --> 01:36:21,253 Gjør ingen forskjell hvor jeg går eller hva jeg gjør 1612 01:36:21,355 --> 01:36:30,730 Du vet at jeg skal alltid være glad i deg 1613 01:36:30,832 --> 01:36:32,459 Bare deg 1614 01:36:32,567 --> 01:36:38,870 Og hvis jeg blir sett med noen nye 1615 01:36:38,940 --> 01:36:42,068 Ikke vær blå 1616 01:36:42,343 --> 01:36:45,574 Ikke vær blå 1617 01:36:45,646 --> 01:36:51,949 Jeg vil være trofast, Jeg skal være sann 1618 01:36:52,053 --> 01:36:54,749 Alltid sant 1619 01:36:54,822 --> 01:36:57,620 Tro mot deg 1620 01:36:57,692 --> 01:37:02,391 Det er det bare en for meg 1621 01:37:02,463 --> 01:37:08,993 Og du vet hvem 1622 01:37:09,270 --> 01:37:15,231 Du vet som jeg alltid vil være 1623 01:37:15,343 --> 01:37:19,939 Kjærlig 1624 01:37:20,047 --> 01:37:23,608 Du. 1625 01:37:30,758 --> 01:37:33,818 Her, Skeet-- nå er du en bandleder. 1626 01:37:36,063 --> 01:37:38,827 Å, Deke-- Deke, jeg vet det. 1627 01:37:38,933 --> 01:37:41,333 Du har vist meg, vis dem nå. 1628 01:37:41,435 --> 01:37:42,902 Ok. 1629 01:37:43,004 --> 01:37:45,302 -Tex-- - De gjorde dere alle til hodet... 1630 01:37:45,373 --> 01:37:47,841 ikke noe hjerte, bare hode. Gratulerer. 1631 01:37:47,909 --> 01:37:49,706 – Hva gjør du? - Gutten er en hit. 1632 01:37:49,810 --> 01:37:51,641 Jeg holdt løftet mitt... Jeg spilte showet ditt, 1633 01:37:51,746 --> 01:37:53,304 nå skal jeg holde mitt løfte til meg. 1634 01:37:53,414 --> 01:37:55,678 - Jeg må fortelle deg noe. - Send meg et postkort. 1635 01:37:55,783 --> 01:37:57,580 Hør på meg i et minutt. 1636 01:38:01,289 --> 01:38:04,417 Å ja, det har jeg mye å leve å gjøre 1637 01:38:04,525 --> 01:38:06,789 Jeg har mye av å elske å gjøre 1638 01:38:06,894 --> 01:38:10,523 Kom igjen, baby, å lage en fest krever to 1639 01:38:10,631 --> 01:38:13,691 Å ja, det har jeg mye å leve å gjøre 1640 01:38:13,801 --> 01:38:16,235 Jeg fikk mye av å elske å gjøre 1641 01:38:16,337 --> 01:38:19,238 Og det er ingen jeg ville heller gjøre det til enn-a deg 1642 01:38:20,575 --> 01:38:22,941 Så jeg fikk mye av å leve å gjøre 1643 01:38:23,044 --> 01:38:25,308 Vel, jeg fikk mye av å elske å gjøre 1644 01:38:25,379 --> 01:38:28,815 Kom igjen, baby, å lage en fest krever to 1645 01:38:28,916 --> 01:38:31,976 Å ja, det har jeg mye å leve å gjøre 1646 01:38:32,253 --> 01:38:34,483 Vel, jeg fikk det mye kjærlig å gjøre 1647 01:38:34,589 --> 01:38:37,558 Og det er ingen jeg ville heller gjøre det til enn-a deg 1648 01:38:38,960 --> 01:38:40,928 Det er en måne det er stort og lyst 1649 01:38:40,995 --> 01:38:43,463 På melkeveien i kveld 1650 01:38:43,531 --> 01:38:47,968 Men måten du handler på, du aldri ville vite at det er der 1651 01:38:48,069 --> 01:38:50,333 Nå baby, tiden er bortkastet 1652 01:38:50,404 --> 01:38:52,736 Mange kyss Jeg har ikke smakt 1653 01:38:52,840 --> 01:38:56,537 Jeg vet ikke med deg men jeg skal få min del 1654 01:38:56,611 --> 01:38:59,739 Å, jeg har det mye å leve å gjøre 1655 01:38:59,847 --> 01:39:01,815 Jeg fikk mye av å elske å gjøre 1656 01:39:01,882 --> 01:39:05,613 Kom igjen, baby, å lage en fest krever to 1657 01:39:05,720 --> 01:39:08,553 Å ja, det har jeg mye å leve å gjøre 1658 01:39:08,623 --> 01:39:10,784 Vel, jeg fikk mye av å elske å gjøre 1659 01:39:10,891 --> 01:39:13,724 Og det er ingen jeg ville heller gjøre det til enn-a deg 1660 01:39:15,263 --> 01:39:17,390 Og ingen 1661 01:39:17,465 --> 01:39:19,933 Jeg vil heller gjøre det med 1662 01:39:20,034 --> 01:39:22,662 Enn-en deg. 1663 01:39:38,419 --> 01:39:41,354 Så snart ungen går av, vi har forretninger å gjøre opp. 1664 01:39:41,455 --> 01:39:43,480 Avgjør det med Deke, Harry. 1665 01:39:43,591 --> 01:39:45,616 Jeg rev opp kontrakten vår. 1666 01:39:48,963 --> 01:39:50,988 Det er et hjerte der, tross alt. 1667 01:39:54,869 --> 01:39:57,667 Tusen takk, alle sammen! 1668 01:39:57,738 --> 01:39:59,330 Frøken Glenda... 1669 01:40:00,741 --> 01:40:02,572 Frøken Glenda... 1670 01:40:02,677 --> 01:40:07,444 Jeg vil gjerne at du og Tex tar over og håndtere ting for meg. 1671 01:40:07,548 --> 01:40:10,847 Hvis det ikke var for deg, Jeg ville ikke engang vært her, 1672 01:40:10,951 --> 01:40:12,748 og jeg vil for oss å henge sammen. 1673 01:40:12,820 --> 01:40:14,310 Selv etter-- 1674 01:40:14,422 --> 01:40:17,880 Alt jeg vet, frue, er det du og Tex og... 1675 01:40:17,992 --> 01:40:21,860 og Susan er alle det jeg har lett etter. 1676 01:40:21,962 --> 01:40:23,623 Venner. 1677 01:40:23,698 --> 01:40:25,563 Du beviste det i kveld. 1678 01:40:25,666 --> 01:40:27,531 Vel, greit venner, 1679 01:40:27,635 --> 01:40:30,035 skal vi gå inn og komme videre med kontraktene? 1680 01:40:30,104 --> 01:40:33,073 Jeg er i en posisjon, gutten min, å tilby deg en avtale som jeg tror... 1681 01:40:34,475 --> 01:40:37,911 Glenda, før vi begynner, dette er slik jeg ser det. 1682 01:40:37,978 --> 01:40:40,572 Vi tar ikke gjestebilder-- vi starter med vårt eget show. 1683 01:40:40,681 --> 01:40:43,980 Huff, gutt. Du får den gamle følelsen. 1684 01:40:44,085 --> 01:40:45,746 Jeg er, ikke sant? 1685 01:40:45,820 --> 01:40:49,381 Vær så snill, ikke la noe ødelegge det denne gangen. 1686 01:40:49,490 --> 01:40:52,015 Lover du meg, Walter? 1687 01:40:52,126 --> 01:40:55,789 (trekk) Frue, bare kall meg Tex. 1688 01:41:02,937 --> 01:41:04,962 Jeg tror vi må vente en liten stund. 1689 01:41:05,039 --> 01:41:07,633 Mine ledere forhandler en egen avtale. 1690 01:41:07,742 --> 01:41:10,575 Hvis du vil unnskylde oss, Mr. Taylor, 1691 01:41:10,678 --> 01:41:14,876 Jeg tror dette er én avtale Jeg klarer meg selv. 1692 01:41:15,305 --> 01:41:21,832 Støtt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra OpenSubtitles.org